×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Fabian Römer Zimmer ohne Zeit tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ich bin noch ziemlich klein als ich merk´ mir geht das Ticken auf den Geist.

Jede Uhr wird an Wände geschmissen bis sie schweigt.

In mein´ Kinderzimmer schleicht sich kein Zifferblatt mehr ein.

Hier bin ich frei! Ich taufe es: Mein Zimmer ohne Zeit...


Zwölf Quadratmeter sind mir nicht zu klein

Die Gedanken fliegen unendlich weit.

Wenn draußen Tag für Tag verstreicht wie in Lichtgeschwindigkeit,

hab ich immerhin hier drinnen noch irgendwas das bleibt.

Schule läuft so nebenbei... schaff es erst zu Stunde zwei.

Tut mir leid ich war im Zimmer ohne Zeit.

Den Ranzen nehm´ ich nicht mit rein, auch wenn sie meinen ich lerne heimlich:

Nein! Die Einsen schreiben sich wie von allein.


Und komm´ ich dann Heim, riecht es nach Streit, Türen die knallen, lautes Geschrei

Schleich´ mich leise in mein Zimmer ohne Zeit.

"Wir geh´n jetzt raus, die Sonne scheint. Bist du dabei?"

Ist nett gemeint, doch alles weitere erstick´ ich schon im Keim.

"Gehst du da drin nicht langsam ein? Wir fragen uns was du da treibst, so ganz allein."

Ich halt es lieber noch geheim.

Als ob das irgendwer begreift?! Ich such´ nach Reimen; und jedes Lied das mich begeistert, wird seziert und studiert bis ins Detail.

Familienhaus mit acht Parteien. Nachbarn drohen mit Polizei.

"Was fällt ihrem Sohn nur ein so laut zu sein?"

Ich weiß, Mittagsruhe zwölf bis drei - Tut mir leid! Das einzuhalten ist nicht leicht

in so ´nem Zimmer ohne Zeit!

Zu schwach für Schulhofschlägereien - Kein Bock auf Fußball im Verein und draußen zieht ganz nebenbei meine Jugend an mir vorbei. Sie klopft dann kurz mal an die Tür, fragt mich: "Man, was machst du hier?",

ich trink´ ein Bier mit ihr, doch muss dann wieder rein.


Das eine Mädchen bricht das Eis - verträumter Typ, was der wohl treibt?

Sie gibt so lange nicht klein bei bis sie es weiß.


Ich lass sie rein, sie lässt mich rein. Mein erstes Mal, es ist soweit und schon vorbei.

Zum Glück im Zimmer ohne Zeit.

Die Lieder zieh´n so ihren Kreis, spiel am Wochenende live, die Klamotten viel zu weit

lokaler Star und Freak zugleich - zwischen TRL auf eins und Musterungsbescheid

so vermiss´ ich immer öfter mein Zimmer ohne Zeit

Ich bin noch nicht bereit dafür dass die Verbindung langsam reißt,

aber mein winzig kleines Reich verliert so seinen Reiz...

Pack alles was mir eigentlich so heilig ist in Kisten ein

zieh´ nach Berlin und die Geschichte ist vorbei!


Und komm´ ich heut mal zu Besuch, ist hier nichts mehr wirklich gleich!

Doch jeder Winkel setzt Erinnerungen frei.

Stell den Wecker vor die Tür, häng´ die Uhr von der Wand

dann ist es fast, als würd´ es immer noch so sein: Zimmer ohne Zeit!


Ist so egal wie jeder Wind mich treibt. Man geht nie ganz irgend etwas bleibt.

Ein winziger Teil von mir... Ein winziger Teil bleibt hier!


Ist so egal wie jedes Bild verbleicht. Du ziehst aus, irgendwer zieht ein.

Ein winziger Teil bleibt hier... Ein winziger Teil von Dir! 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Люси

Oleg Gazmanow

Пропала собака, Живущая в нашем дворе. Она отзывалась На кличку "Люси" детворе. Ей каждый готов был Свой завтрак отдать, А я ей котлеты носил .....


Мечта

Oleg Gazmanow

Как бы хотел я нарисовать мечту, Солнце и ветер, молнию на лету. Как бы хотел я нарисовать полет, Ветер свободы, что меня в даль несет. Припев:...


Измерение жизни

Oleg Gazmanow

Я измеряю жизнь количеством друзей, А расстояния – тревогами разлук, И оставляя в моем сердце каждый звук, Взлетают в небо птицы музыки моей Глаз...


Let Me In

Olly Murs

[Verse:] Keep that light on in your window Undo the locks and let me in I've come seeking my salvation The one who's lost, in search of it T...


Морячка

Oleg Gazmanow

Над морскою тишиной, над крутою над волной Две вечерние звезды, две дороги, две судьбы И одна из них зовет через волны на восход, А другая тянет к...


Just Smile

Olly Murs

I've been working so hard We spent too long apart And you've been thinking Playing tricks on your mind Made your words sound unkind You were cold...


Каждый выбирает по себе

Oleg Gazmanow

Каждый выбирает по себе - Женщину, религию, дорогу Дьяволу служить или пророку - Каждый выбирает по себе Каждый выбирает по себе - Шпагу для дуэ...


I Wish It Could Be Christmas Everyday

Olly Murs

When the snowman brings the snow Well he might just like to know He's put a great big smile on somebody's face And if you jump into your bed Quickly c...


Undress

Olivia Lufkin

The answers won't come to mind Though I want it so badly I can't seem to get it right Even though I dream about it all the time These things I an...


Муза и Стерва

Oleg Gazmanow

Ласковый ангел, жестокая Стерва, С бархатным телом и разными лицами Что же мне делать, когда моя Муза, Портит мне нервы своими капризами? То на б...


Tears and Rainbows

Olivia Lufkin

Monouge na kimi, hitomi ni utsuru hoshi Matataki haruka tooi, iku kounen no namida Come be as one Come be as one And fall in love In love, in love, i...


Who's Gonna Stop It

Olivia Lufkin

Someone's heart is breaking I don't think it's funny Power in hands of corruption Stepping on our rights What about the people that lost their lov...


Надежда умирает последней

Oleg Gazmanow

Смотри, как гонит ветер желтый лист На первом льду последней лужи ноября. Сотри воспоминаний сон дурной и вытри слезы, Пусть глаза твои горят. Зар...


Моя любовь

Oleg Gazmanow

Я не думал, что память опять возвратит мне любовь, И в потоке бессонниц она попадет в мою кровь. Лишь теперь для меня все ясно - Прогонял я любовь...


Москва-Одесса

Oleg Gazmanow

В который раз лечу Москва - Одесса, Опять не выпускают самолет, А вот прошла вся в синем стюардесса как принцесса, Надежная, как весь гражданский ф...


Красная книга

Oleg Gazmanow

Не увижу никогда тех зверей, Что на земле исчезли. В Красной книге навсегда Силуэты их ушли в бездну. Никогда чистого неба, Никогда пеструю зебру...


Ночи и дни

Oleg Gazmanow

Ночи и дни, мы с тобой мечтали, Чтоб паруса в небеса взлетали, Чтобы огни взлетные мелькали Ночи и дни. Вот и сбылось - на броне трясемся, Ночи и...


Отговорила роща золотая

Oleg Gazmanow

Отговорила роща золотая Отговорила роща золотая Березовым, веселым языком, И журавли, печально пролетая, Уж не жалеют больше ни о ком. Кого жа...


Марш высотников

Oleg Gazmanow

Не кочегары мы, не плотники, Но сожалений горьких нет, как нет. А мы монтажники-высотники, И с высоты вам шлем привет. Трепал нам кудри ветер высо...


Летние дожди

Oleg Gazmanow

Ах, эти летние веселые дожди И платья мокрого упругость под рукой, И то, что ждет нас бесконечность впереди, И то, что падаю в любовь вдвоем с тобо...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Blauwalherz

Ich lass kein' an mich ran, schwimm weit voraus. Doch du bleibst an mir dran, gibst so leicht nicht auf. Du willst mit mir tauchen gehen, bis...