F-60 Dem Neid verfallen tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.

Tekst piosenki

Viele Jahre ist es her

Das was ich hatte habe ich nicht mehr

Was man mir einst weggenommen

hat nun ein anderer bekommen


Er scheint glücklich zu sein und du bist es wohl auch

wenn ich spät in der Nacht durch eure Fenster schau

Seh ich strahlende Gesichter die ihr Kind ansehen

Glaubt wohl tatsächlich euer Glück bleibt Ewigkeiten bestehen


Doch ihr irrt euch gewaltig, mein Neid nimmt überhand

Vergiftet, kontrolliert schon lang meinen Verstand

Ich will das was er hat, kein Opfer mir zu viel

Meinem unbändigem Neid ich schon lange verfiel


Warte vor eurem Haus auf meine Gelegenheit

Und nur kurze Zeit später sah ich meine Möglichkeit


Du bist oben willst dein Balg und dich grad schlafen legen

Er wird sich unten vom Fernseher nicht bald fortbewegen

Dringe unbemerkt durch das Badfenster ein

Hätte nicht gedacht der Anfang würde schon so einfach sein


Ich schleiche mich an ihn heran. Er bemerkt mich zu spät

Das Schicksal hat sein frühes Ende nur für mich erwählt

Muss gestehen einen Kämpfer hast du nicht zum Mann

Da er keinen meiner Angriffe abwehren kann


Rasch liegt er auf seinem Bauch. Ich knie auf seinem Rücken

So kann ich kraftvoll seine Augen in ihre Höhlen drücken

Ich höre sein qualvolles Röcheln, wie das Leben ihn verlässt

Das Geräusch seiner Augen sich kaum beschreiben lässt


Regungslos liegt er da, das Blut seinen Leichnam umhüllt

Er ist schon tot, mein Herz an Glück reich erfüllt

Ich horche doch du schläfst noch tief und fest

Ich bin auch gleich bei dir kümmer mich nur noch den Rest


Begebe mich auf die Suche

Finde diesen Giftzwerg

Nur ein paar Jahre alt

Sein Leben sowieso nichts wert


Wie verantwortungslos

Das Fenster ist weit offen

Nur ein schwacher Wurf

doch habe ich genau getroffen


Sein schrilles Schreien bleibt mich nervend in den Ohren

Frag mich ohnehin warum du ihn hast geboren

Ein kleiner Kinderleib durchdringt engelsgleich die Luft

dessen kleiner Flug leider bald schon abrupt enden muss


Ein Kinderleib klatsch lautstark auf Stein

Freier Fall vom ersten Stock von ihm wird wohl nicht viel übrig sein

Ich blicke zu ihm herab und schau mein Werk mir an

doch Man nichts außer zerfetztem Fleisch und Blut erkennen kann


Vielleicht hab ichs übertrieben vielleicht ging ich zu weit

doch du wusstest, für Kinder war ich nie bereit


Jetzt bist du wohl aufgewacht

Höre schritte nun im Gang

Die Türe, sie öffnet sich

Und deine entsetzten Augen blicken mich an


Dein Gesicht mit Panik bedeckt

sofort fliegt dein Blick zu dem Kinderbett

wechselt rasch zum Fenster und wieder zu mir

Ich sehe du verstehst was mit deinem Kind ist passiert


Ich lächle dich an doch merk ich Blut in meinem Gesicht

Innerlich hoffe ich es stört dich nicht

Habe dich doch von deinen Ketten befreit

So bist du endlich wieder für unsere Zeit bereit


Ich pack dich an deinem Arm und will dich zu mir ziehen

doch du reißt dich los und versuchst zu fliehen

Ich jag dich durch den Flur. Auf der Treppe erneut meine Chance

doch du kämpfst tapfer - Verliere die Balance


Die Hand meiner Liebe lehnst du ab

Und ich stürze die harten Stufen hinab

Du nutzt meinen Zustand und meinen Schreck

Schnell springst über mich hinweg


Doch ich richte mich auf

renn dir hinterher

Deinen schönen Körper zu jagen

erregt und reizt mir sehr


Du stolperst beinahe über die Leiche deines Manns

Doch du dich trotz des Schocks erstaunlich gut beherrschen kannst

Und im Wohnzimmer da merkst du rasch

dass du jetzt keine Fluchtmöglichkeit mehr hast


Ich weiß es auch und lächle dich an

Da ich jetzt alles wonach mir beliebt mit dir machen kann

komme langsam immer näher auf dich zu

Jetzt sind wir ungestört und haben wieder unsre Ruh


Dein Blick ist angespannt und mit Wut geschminkt

Da du weißt, dass dein Schiff der Sorglosigkeit versinkt

Mit dem Rücken bist du nun dicht an der wand

Kommen uns immer näher ich strecke aus meine Hand


Fahre vorsichtig und sacht durch dein Gesicht

Deine Schönheit deine Haut habe ich so lange vermisst

Ich spüre wie dein ganzer Körper der Angst verfällt

deine flache Atmung mir unglaublich gefällt


Bin dir nun so nah kann deinen Atmen spüren

In wenigen Sekunden unsre Lippen sich berühren

Ich schließe meine Augen bereit für den Moment

Gleich hab ich dich wieder und nichts mehr das uns trennt


Doch meine Hände krampfen kann mich kaum bewegen

Höllische Schmerzen sich in meinem Magen regen

Das Brennen ist kaum auszuhalten, mir wird kalt und heiß

Ich breche gleich zusammen, meine Stirn gebärt mir kalten Schweiß


Ich blicke an meinem Körper hinab

Eine Schere sich ihren Weg in mein Fleisch gebahnt hat

Mit meinem Blut bedeckt ist wodurch sie gesandt

Zu meiner Überraschung ist es deine Hand


Ich blicke wieder hoch suche deine Augen

Wie es scheint kannst du deine Tat selbst noch nicht glauben

Ich lasse von dir ab und lehne mich an

Hast dich schnell wieder besonnen und überlegst nicht lang


Du rennst nach draußen versuchst Hilfe zu finden

Während meine Nervenbahnen sich in schmerzen winden

Schlepp mich zum Fenster schau dir schwermütig nach

wie du bei einem Nachbarn rettenden Einlass bekamst


Das was ich wollte blieb mir heute verwehrt

doch hat mich diese Nacht etwas über mich gelehrt

über das Ende ich absolut nicht traurig bin

denn dich zu suchen und zu jagen gibt meinem Leben Sinn


Und eines verspreche ich dir

Eines Nachts stehe ich wieder vor deiner Tür

Und das blutige Schauspiel beginnt von vorn

Dann sind Kinder, Mann und Glück aufs Neue verloren 

Tłumaczenie