×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ewa Demarczyk Sur le pont d'Avignion tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Sur le pont d'Avignon


Ten wiersz jest żyłką słoneczną na ścianie

jak fotografia wszystkich wiosen.

Kantyczki deszczu wam przyniosę -

wyblakłe nutki w nieba dzwon

jak wody wiatrem oddychanie.

Tańczą panowie niewidzialni

"na moście w Awinion".

Zielone, staroświeckie granie

jak anemiczne pączki ciszy.

Odetchnij drzewem, to usłyszysz

jak promień - naprężony ton,

jak na najcieńszej wiatru gamie

tańczą liściaste suknie panien

"na moście w Awinion".

W drzewach, w zielonych okien ramie

przez widma miast - srebrzysty gotyk.

Wirują ptaki płowozłote

jak lutnie, co uciekły z rąk.

W lasach zielonych - białe łanie

uchodzą w coraz cichszy taniec.

Tańczą panowie, tańczą panie

"na moście w Awinion". 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

My Mother's Eyes

A Bad Goodbye

"I think I'll sing you a little ballad. It's a new one. I just learnt it. Oh, I hope you like it." Got my mother's eyes and my father's hair. Does...


Leviana

A Banda do Jack

Eu te amei Me entreguei de um jeito Que ninguém jamais se entregou Amor igual ao meu Jamais vai encontrar Amar como eu te amo Ninguém vai te amar Por...


My Knight In Black Leather

A Bad Goodbye

Time: 2:15, the am. Place: ronardo's "boom-boom-room" on south street. I'm a hot blonde and it was a cold night. This is my story. i ain't ashamed to...


Pátria Amada

A Banda do Jack

Sonhos, trajédias, ilusões Tudo que vemos, sentimos, emoções Ar, oxigênio, morte inalada Todos os povos, sociedades caladas. Sentimentos, eganos, a pá...


Santo

A Banda do Jack

O que fazer pra ser Santo? O que posso fazer? Pelo jeito só rezar não basta Pelo jeito só amar não basta O que fazer pra ser perdoado? O que posso fa...


Sem Eu Saber

A Banda do Jack

Vista Que passa nos meus olhos Boca Que beija minha boca Vista Que passa diante a mim Que eu não sei Se é bom ou ruim Desperte – me! Quero sentir out...


No Jestering

A Bad Goodbye

My Momma says that I must leave him alone. But how can I do that when I want him in my home? He watched me change from boys to boys and now I am his...


Night And Day

A Bad Goodbye

Ohhhhhhh. Maybe you and I see life with two different visions, and neither one of us is wrong or right. And maybe we're too serious and don't wanna li...


Oh Industry

A Bad Goodbye

I am the captain and this is my shrine. Lord of the manor. See what I leave behind. River in flames, cities on fire. Yes, I'm a relic trapped in the w...


Only In Miami

A Bad Goodbye

Walking along the beach last night who do you think I spy? A girl with ebony fire eyes. Soft and low do she cry. Now what could be such a source of pa...


Oh My My

A Bad Goodbye

[Harlettes:] She called up the doctor to see what's the matter. He said, "Come on over." [Bette:] I said, "Do I have to?" My knees started aching, my...


One More Round

A Bad Goodbye

5, 6, 5, 6, 7, Let's go! Let's go, go, go! Let's go, let's go, let's really go! One more round, girls. Let the Boy Scouts hear you. One for your moth...


Old Cape Cod

A Bad Goodbye

If you're fond of sand dunes and salty air, quaint little villages here and there, you're sure to fall in love with Old Cape Cod. If you like the tas...


Copo Sem Fundo

A Barata Oriental

Era 4:20 do dia seguinte eu balança o copo tentando sair ela chegou pedindo o velho trago o garçom veio logo trazendo seu barril sentei ao seu lado já...


Ready To Begin Again

A Bad Goodbye

When my teeth are rinsed in a glass by my bed, And my hair lies somewhere in a drawer, You know, the world doesn't seem like a very nice place, Not a...


Lareira Ligada

A Barata Oriental

Eu sequei o seu rosto Com toalha de luz Tirei toda a atenção Em flores quase de verdade Daí você se dissolveu No seu café solúvel Você se recolheu No...


P.s. I Love You

A Bad Goodbye

Dear, I thought I'd drop a line. The weather's cool. The folks are fine. I'm in bed each night at nine. P.S. I love you. Yesterday we had some rain,...


Optimistic Voices / Lullaby Of Broadway

A Bad Goodbye

You're out of the woods, You're out of the dark, You're out of the night. Step into the sun, Step into the light, Then open your eyes And love will op...


Otto Titsling

A Bad Goodbye

"This next story is a true story. It concerns two of my favorite subjects: industrial theft . . . and-a t-ts! Mmm, what a combo! This is the story...


Nota De Cem

A Barata Oriental

Foi lançada a nova nota de cem Foi lançada a nova nave pro espaço Foi lançada a velha história de alguém Foi lançado o novo velho sem braço Fique de o...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Rebeka

Ujrzałam cię po raz pierwszy w życiu I serce me w ukryciu Cicho szepnęło: to jest on! Nie wiem dlaczego, wszak byłeś obcy, Są w mieście inni chłopcy....

Stary cygan

Hen, w ciemnym borze mieszka nieboże, Cygan staruszek, od wielu już lat. Smętne piosneczki z jego skrzypeczki Niegdyś płynęły... Dziś nie chce ich świ...

Skrzypek Hercowicz

Był sobie skrzypek Hercowicz, Co grał z pamięci jak z nut. Z Schuberta on umiał zrobić — No brylant, no istny cud. Dzień w dzień, od świtu po wieczór...

Z ręką na gardle

Odwróć się odsłoń twarz Cofnij się w tamte dni Gdy mogłeś być Bóg wie gdzie Gdy mogłeś być Bóg wie kim Teraz on po złych dniach Albo po czymś ta...

Wiosenna noc w starym Krakowie

Wiosenna noc, śliczna dziewczyna Z księżycem w włosach idzie ulicami, Spać nie pozwala starym kamienicom, Zadziwia bramy cichymi szeptami. Wiosenna n...

Samotność

Voc I: Samotność jest jak deszcz I z morza powstaje by spotkać zmierzch I z równin bezkresnych, szerokich, dalekich W rozległe nieba nieustann...

Taki pejzaż

Psy kulawe stroją drogi diabeł dziewkom plącze nogi drzewa kwiatom kwiaty cierniom po marzeniach trupy biegną taki pejzaż taki pejzaż taki...

Tomaszów

A może byśmy tak, najmilszy, wpadli na dzień do Tomaszowa? Może tam jeszcze zmierzchem złotym ta sama cisza trwa wrześniowa... W tym białym domu,...

Zmory wiosenne

Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas... Oto jej włos rozwiany, a oto - szum i las! Od mrowisk słońce dymi we złotych kurzach - mgłach. A pi...

Wiersze wojenne (Wiersze Baczyńskiego)

Niebo złote ci otworzę, w którym ciszy biała nić jak ogromny dźwięków orzech, który pęknie, aby żyć zielonymi listeczkami, śpiewem jezior, zmier...

Biegnie dziewczyna lasem

Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas... Oto jej włos rozwiany, a oto — szum i las! Od mrowisk słońce dymi we złotych kurzach — mgłach. A pi...

Babuni

Продолговатый и твёрдый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена иг...

Czerwonym blaskiem otoczona

Tancerką była w pewnym kabarecie Rzeźbione kształty rozniecały szał Słynęła gwiazdą w całym modnym świecie Iw wielbicielach rozniecała żar Gdy raz tań...

Imię Twe

Imię twe — ptaszyna w ręku, Imię twe — sopelek w ręku. Jedno jedyne ust poruszenie, Imię twe — drgnienie, Piłeczka w biegu schwytana, Srebrna pie...

Kupcie szczeniaka

Możecie bez obawy dziś blisko podejść doń Nic złego wam nie zrobi, poliże jeszcze dłoń I łapkę miękką poda, a gdy otworzy pysk To tylko tak dla żartu,...

Deszcze

Deszcz jak siwe łodygi, szary szum, a u okien smutek i konanie. Taki deszcz kochasz, taki szelest strun, deszcz — życiu zmiłowanie. Dalekie pociągi j...

Jaki smieszny jestes pod oknem...

Jaki śmieszny jesteś pod oknem, gdy zapada chłodny zmierzch, a nad miastem chmury ogromne, i za chwilę pewnie będzie padał deszcz... Lepiej skryj...

Groszki i róże

Masz takie oczy zielone Zielone jak letni wiatr Zaczarowanych lasów I zaczarowanych malw Dla ciebie mały ogrodnik Zasadził groszków tysiąc W kap...

Palma Sola

La palma que está en el patio nació sola. Creció sin que yo la viera creció sola. Bajo la luna y el sol vive sola, con su largo cuerpo fijo palma sola...

Panna śnieżna

Senne pokoje My we dwoje... Szepczesz: "Przysięgi nie naruszę..." Oczy... Niebieskim lodem twoje Oczy Lustrują lodem duszę Tyżeś to tutaj? Czyż...

Grande Valse Brillante

Ty – wódkę za wódką w bufecie... Oczami po sali drewnianej – i serce ci wali (Czy pamiętasz?) Orkiestra powoli opada przycicha Powiada, że zaraz (...

Pocałunki

Wciąż powtarzasz uparcie i skrycie Patrzysz w okno i smutek masz w oku Przecież mnie kochasz nad życie Sam mi mówiłeś przeszłego roku Nie widziałam c...

Karuzela z madonnami

Wsiadajcie madonny, madonny Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych! Konie wiszą kopytami nad ziemią, One w brykach na postoju już drzemią. Każda b...

Canción de las Voces Serenas

Se nos ha ido la tarde en cantar una canción, en perseguir una nube y en deshojar una flor. Se nos ha ido la noche en decir una oración, en hablar co...

Grande Valse Brillante (wersja rosyjska)

Ты рюмку за рюмкой в буфете А взглядом по залу блуждаешь И сердце так бьётся... Может помнишь? Оркестр всё тише и тише, Чтоб знали, что скоро он...

Czarne Anioły

Czarne anioły choć białoskrzydłe A na ich twarzach miny obrzydłe Na sinym niebie jak fajerwerki Ale przeklęte raz i na wieki To są anioły z mojej stod...

Babuszka

Бабушкe Продолговатый и твёрдый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца...

Ballada o cudownych narodzinach Bolesława Krzywoustego

Bolesław, książę wsławiony. Z daru Boga narodzony, Modły świętego Idziego Przyczyną narodzin jego. W jaki sposób się to stało, Jeśli Bogu tak się...

Nähe des Geliebten

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer vom Meere strahlt; Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf...

O czemu pan

O czemu pan znów dziś mnie prześladuje? I jak pan śmiał tu za mną za mną przyjść? Czy ja czy ktoś dał znak, że pan się tak ośmielił? Tam gdzie ja tam...

Garbus

Mrze garbus dosyć korzystnie: W pogodę i babie lato. Garbaty żywot miał istnie, I śmierć ma istnie garbatą. Mrze w drodze, w mgieł upowiciu, Jakby ba...

Na moście w Avignon

Ten wiersz jest żyłką słoneczną na ścianie Jak fotografia wszystkich wiosen Kantyczki deszczu wam przyniosę Wyblakłe nutki w nieba dzwon Jak wody...

Nieśmiertelniki

Byłam w sadzie porankiem w przedwiośnie: Wkoło dzieci różowe od biegu Rwały drobne pierwiosnki spod śniegu I pieściły je, gwarząc radośnie, że to...

Nie ma nas

Któż to tak się zapamiętał Że zapomniał o nas samych? ... Zawieruszył się, odwrócił, któż to tak? ... — Tak to my ... i choć siedzimy — tak naprzeciw...

Przychodzimy odchodzimy

Przychodzimy, odchodzimy, Leciuteńko, na paluszkach, Szczotkujemy, wycieramy, Buty nasze, twarze nasze, Żeby śladów nie zostawiać, Żeby śladu nie...

Piosenka pod choinkę

Nie śpij, nie śpij, lepiej słuchaj Jaka w polu zawierucha Jaka noc za oknem długa Dziwne stwory z mgły nam struga Łąki na nas sianem płyną Suchym zie...

Opuszczony dom

Dom, ten który znasz, pochylił się Drewnianą twarz pomarszczył czas Od starych ścian wieje zły wiatr Garbaty dach pochylił czas Dom chwieje się Upadły...

Cyganka

Czaj mnisi piją, solą słodzą, A z nimi droczy się Cyganka. Siedzi Cyganka na pościeli, Raz w raz zalotnie okiem strzeli, Mizerne prośby mieląc w...

Pieśń nad pieśniami

Wprowadził mnie do piwnicy winnej rozrządził we mnie miłość Posypcie mnie kwieciem osypcie mnie jabłki boć mdleję od miłości Lewa ręka jego pod...

Puchowy śniegu tren

Puchowy śniegu tren W krąg roztoczył lśnień czary, Dźwięczą sanek janczary, Miasto spowił już sen ... A przez ulicy cieśń, Zdobną w śniegowe szaty, Je...