×

Wyszukaj artykuł

Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Ewa Demarczyk Grande Valse Brillante tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Ty – wódkę za wódką w bufecie...

Oczami po sali drewnianej – i serce ci wali (Czy

pamiętasz?)

Orkiestra powoli opada przycicha

Powiada, że zaraz (Czy pamiętasz, jak ze mną...?)

Już znalazł twój wzrok moje oczy

Już suniesz – po drodze zamroczy –

Już zaraz za chwilę... (Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś?...)

Podchodzisz na palcach i naraz nad głową

grzmotnęło do walca

Porywasz – na życie na śmierć – do tańca Grande Valse Brillante


Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś walca

Z panną, madonną, legendą tych lat

Czy pamiętasz, jak ruszył świat do tańca

Świat, co w ramiona ci wpadł

Wylękniony bluźnierca dotulałeś do serca

W utajeniu kwitnące te dwie

Unoszone gorąco, unisono dyszące

Jak ja cała, w domysłach i mgle...

I tych dwoje nad dwiema, co też są, lecz ich nie ma

Bo rzęsami zakryte wnet zakryte, i w dół

Jakby tam właśnie były i błękitem pieściły

Jedno tę, drugie tę, pół na pół


Gdy przez sufit przetaczasz – nosem gwiazdy zahaczasz

Gdy po ziemi młynkujesz, to udajesz siłacza

Wątłe mięśnie naprężasz, pierś cherlawą wytężasz

Będę miała atletę i huzara za męża


Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś walca

Z panną, madonną, legendą tych lat

Czy pamiętasz, jak ruszył świat do tańca

Świat, co w ramiona ci wpadł

Wylękniony bluźnierca dotulałeś do serca

W utajeniu kwitnące te dwie

Unoszone gorąco, unisono dyszące

Jak ja cała, w domysłach i mgle...

I tych dwoje nad dwiema, co też są, lecz ich nie ma

Bo rzęsami zakryte wnet zakryte, i w dół

Jakby tam właśnie były i błękitem pieściły

Jedno tę, drugie tę, pół na pół


A tu noga ugrzęzła, drzazga w bucie uwięzła

Bo ma dziurę w podeszwie mój pretendent na męża

Ale zawsze się wyrwie – o już wolny, odeszło

I walcuje, szurając podwiniętą podeszwą


Czy pamiętasz, jak ze mną tańczyłeś walca

Z panną, madonną, legendą tych lat

Czy pamiętasz, jak ruszył świat do tańca

Świat, co w ramiona ci wpadł

Wylękniony bluźnierca dotulałeś do serca

W utajeniu kwitnące te dwie

Unoszone gorąco, unisono dyszące

Jak ja cała, w domysłach i mgle...

I tych dwoje nad dwiema, co też są, lecz ich nie ma

Bo rzęsami zakryte wnet zakryte, i w dół

Jakby tam właśnie były i błękitem pieściły

Jedno tę, drugie tę, pół na pół 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Cat

Bob Seger

Daughter, daughter, don't do that, don't do that But daddy, I said don't do that, alright Little cat, all alone, somewhere in the midwest Where'd...


Long Song Comin'

Bob Seger

Politician 'bout to make his speech Signal for attention, please Then he shuffled his notes And wiped his sweating brow I looked at my friend next...


Chain Smokin'

Bob Seger

Chain Smokin' ah huh huh yeah Chain Smokin' ah huh huh yeah I just can't quit though (the harder I try the worse it gets) Anybody got a (?) (the more...


Long Twin Silver Line

Bob Seger

Well the big train keeps on rolling Rolling on down the track And the way she's moving buddy I don't believe she's a-coming back The fireman's sm...


Horizontal Bop

Bob Seger

Wally's getting' anxious thinkin' 'bout tonight Bruce is all spiffy lookin' wicked lookin' right Eddie's getting' spruced And donna's getting' loos...


Chances Are

Bob Seger

Bob Seger Chances are you'll find me Somewhere on your road tonight Seems I always end up driving by Ever since I've known you It just seems you'...


House Behind a House

Bob Seger

There's a house behind a house There's a dream behind a dream There's a heart outside a heart There's a hope behind a hope When two people know t...


It's Your World

Bob Seger

Let's talk about acid in the ocean Let's look at all the dying coral reefs Let's talk about shorter growing seasons Let's talk about what we're gon...


I Wonder

Bob Seger

My old friend Sirius is riding high tonight Shinin' down so bright on the harbor lights I wonder I wonder Who are these strangers on the street S...


I've Got Time

Bob Seger

I was born at the break of dawn In the last days of the last great war My father was not in the fighting And my mother never had to mourn I was ra...


Louise

Bob Seger

Now Louise she is an outlaw, in the year of seventy one She's got Levi bells and long straight hair She's got a gun Her folks they didn't under-sta...


Looking Back

Bob Seger

You hit the street, you feel them staring You know they hate you you can feel their eyes a glarin' Because you're different, because you're free Be...


Love The One You're With

Bob Seger

When you're down and confused And you don't remember who you been talking to Concentration slips away Because your baby is so far away Well there'...


If I Were a Carpenter

Bob Seger

If i were a carpenter And you were a lady, Would you marry me anyway? Would you have my baby? If a tinker were my trade Would you still find me, Carr...


Makin' Thunderbirds

Bob Seger

The big line moved one mile an hour So loud it really hurt The big line moved so loud It really hurt Back in '55 We were makin' thunderbirds We...


Love's The Last To Know

Bob Seger

There's a distant sound to the outward bound On a lonesome windy night A restless sigh as it fades away A longing at first light There's a sad res...


It's a Mystery

Bob Seger

It's A Mystery How the heart beats How the sun shines How our eyes meet It's A Mystery lt's a wonder How we keep from Sinking under It's A M...


I've Been Working

Bob Seger

I've been workin' I've been workin' so hard I've been workin' I've been workin' so hard I come home I'll make a love to you I'll make a love to...


Mary Lou

Bob Seger

I'm gonna tell you a story 'bout Mary Lou You know the kind of woman make a fool of you She make a young man itch She man an old man fart The way...


Mainstreet

Bob Seger

I remember standing on the corner at midnight Trying to get my courage up There was this long lovely dancer in a little club downtown I loved to...



Ostatnio dodane piosenki

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

The Ride

Lights, beating down a rainy street All the faces that I meet, tell me I’m wrong Bright, starin’ at the the neon signs Makin’ up a storyline Got...

Wielkie Tytuły

Wielkie tytuły nic nie dają Piękne hasła nic nie znaczą Miłość to sentymentalny miszmasz Pisz, patrz, zgiń, walcz, później ją strać Znamy się na...

Sold Out (ft. Natalia Szroeder)

Szansa jest ogromna, nawet jak do tej pory była znikoma Nie chodzi o miliony na kontach, choć do tego też jestem zdolna (Zobacz) Otwieram nowy rozdz...

Klucze (ft. Nosowska)

W moim domu boimy się chmur Które niosą z sobą chemii deszcz Eiasto woła cie gdy pada w pół Zasuń nami okna jeśli chcesz Mało rzeczy jest pewnych...

Kocham

Kocham, kocham cię niezmiennie To permanentny stan od lat Po co mi szukać niepotrzebnie Gdy drugie pół już mam Kocham, kocham cię niezmiennie To...

Anxious

I got a lot of things to say So many troubles on my mind now But we can find another day 'Cause the birds are singing The bells are ringing The w...

Inne piosenki wykonawcy

Rebeka

Ujrzałam cię po raz pierwszy w życiu I serce me w ukryciu Cicho szepnęło: to jest on! Nie wiem dlaczego, wszak byłeś obcy, Są w mieście inni chłopcy....

Stary cygan

Hen, w ciemnym borze mieszka nieboże, Cygan staruszek, od wielu już lat. Smętne piosneczki z jego skrzypeczki Niegdyś płynęły... Dziś nie chce ich świ...

Skrzypek Hercowicz

Był sobie skrzypek Hercowicz, Co grał z pamięci jak z nut. Z Schuberta on umiał zrobić — No brylant, no istny cud. Dzień w dzień, od świtu po wieczór...

Z ręką na gardle

Odwróć się odsłoń twarz Cofnij się w tamte dni Gdy mogłeś być Bóg wie gdzie Gdy mogłeś być Bóg wie kim Teraz on po złych dniach Albo po czymś ta...

Sur le pont d'Avignion

Sur le pont d'Avignon Ten wiersz jest żyłką słoneczną na ścianie jak fotografia wszystkich wiosen. Kantyczki deszczu wam przyniosę - wyblakłe nut...

Wiosenna noc w starym Krakowie

Wiosenna noc, śliczna dziewczyna Z księżycem w włosach idzie ulicami, Spać nie pozwala starym kamienicom, Zadziwia bramy cichymi szeptami. Wiosenna n...

Samotność

Voc I: Samotność jest jak deszcz I z morza powstaje by spotkać zmierzch I z równin bezkresnych, szerokich, dalekich W rozległe nieba nieustann...

Taki pejzaż

Psy kulawe stroją drogi diabeł dziewkom plącze nogi drzewa kwiatom kwiaty cierniom po marzeniach trupy biegną taki pejzaż taki pejzaż taki...

Tomaszów

A może byśmy tak, najmilszy, wpadli na dzień do Tomaszowa? Może tam jeszcze zmierzchem złotym ta sama cisza trwa wrześniowa... W tym białym domu,...

Zmory wiosenne

Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas... Oto jej włos rozwiany, a oto - szum i las! Od mrowisk słońce dymi we złotych kurzach - mgłach. A pi...

Wiersze wojenne (Wiersze Baczyńskiego)

Niebo złote ci otworzę, w którym ciszy biała nić jak ogromny dźwięków orzech, który pęknie, aby żyć zielonymi listeczkami, śpiewem jezior, zmier...

Biegnie dziewczyna lasem

Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas... Oto jej włos rozwiany, a oto — szum i las! Od mrowisk słońce dymi we złotych kurzach — mgłach. A pi...

Babuni

Продолговатый и твёрдый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена иг...

Czerwonym blaskiem otoczona

Tancerką była w pewnym kabarecie Rzeźbione kształty rozniecały szał Słynęła gwiazdą w całym modnym świecie Iw wielbicielach rozniecała żar Gdy raz tań...

Imię Twe

Imię twe — ptaszyna w ręku, Imię twe — sopelek w ręku. Jedno jedyne ust poruszenie, Imię twe — drgnienie, Piłeczka w biegu schwytana, Srebrna pie...

Kupcie szczeniaka

Możecie bez obawy dziś blisko podejść doń Nic złego wam nie zrobi, poliże jeszcze dłoń I łapkę miękką poda, a gdy otworzy pysk To tylko tak dla żartu,...

Deszcze

Deszcz jak siwe łodygi, szary szum, a u okien smutek i konanie. Taki deszcz kochasz, taki szelest strun, deszcz — życiu zmiłowanie. Dalekie pociągi j...

Jaki smieszny jestes pod oknem...

Jaki śmieszny jesteś pod oknem, gdy zapada chłodny zmierzch, a nad miastem chmury ogromne, i za chwilę pewnie będzie padał deszcz... Lepiej skryj...

Groszki i róże

Masz takie oczy zielone Zielone jak letni wiatr Zaczarowanych lasów I zaczarowanych malw Dla ciebie mały ogrodnik Zasadził groszków tysiąc W kap...

Palma Sola

La palma que está en el patio nació sola. Creció sin que yo la viera creció sola. Bajo la luna y el sol vive sola, con su largo cuerpo fijo palma sola...

Panna śnieżna

Senne pokoje My we dwoje... Szepczesz: "Przysięgi nie naruszę..." Oczy... Niebieskim lodem twoje Oczy Lustrują lodem duszę Tyżeś to tutaj? Czyż...

Pocałunki

Wciąż powtarzasz uparcie i skrycie Patrzysz w okno i smutek masz w oku Przecież mnie kochasz nad życie Sam mi mówiłeś przeszłego roku Nie widziałam c...

Karuzela z madonnami

Wsiadajcie madonny, madonny Do bryk sześciokonnych, ...ściokonnych! Konie wiszą kopytami nad ziemią, One w brykach na postoju już drzemią. Każda b...

Canción de las Voces Serenas

Se nos ha ido la tarde en cantar una canción, en perseguir una nube y en deshojar una flor. Se nos ha ido la noche en decir una oración, en hablar co...

Grande Valse Brillante (wersja rosyjska)

Ты рюмку за рюмкой в буфете А взглядом по залу блуждаешь И сердце так бьётся... Может помнишь? Оркестр всё тише и тише, Чтоб знали, что скоро он...

Czarne Anioły

Czarne anioły choć białoskrzydłe A na ich twarzach miny obrzydłe Na sinym niebie jak fajerwerki Ale przeklęte raz i na wieki To są anioły z mojej stod...

Babuszka

Бабушкe Продолговатый и твёрдый овал, Черного платья раструбы... Юная бабушка! Кто целовал Ваши надменные губы? Руки, которые в залах дворца...

Ballada o cudownych narodzinach Bolesława Krzywoustego

Bolesław, książę wsławiony. Z daru Boga narodzony, Modły świętego Idziego Przyczyną narodzin jego. W jaki sposób się to stało, Jeśli Bogu tak się...

Nähe des Geliebten

Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer vom Meere strahlt; Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer In Quellen malt. Ich sehe dich, wenn auf...

O czemu pan

O czemu pan znów dziś mnie prześladuje? I jak pan śmiał tu za mną za mną przyjść? Czy ja czy ktoś dał znak, że pan się tak ośmielił? Tam gdzie ja tam...

Garbus

Mrze garbus dosyć korzystnie: W pogodę i babie lato. Garbaty żywot miał istnie, I śmierć ma istnie garbatą. Mrze w drodze, w mgieł upowiciu, Jakby ba...

Na moście w Avignon

Ten wiersz jest żyłką słoneczną na ścianie Jak fotografia wszystkich wiosen Kantyczki deszczu wam przyniosę Wyblakłe nutki w nieba dzwon Jak wody...

Nieśmiertelniki

Byłam w sadzie porankiem w przedwiośnie: Wkoło dzieci różowe od biegu Rwały drobne pierwiosnki spod śniegu I pieściły je, gwarząc radośnie, że to...

Nie ma nas

Któż to tak się zapamiętał Że zapomniał o nas samych? ... Zawieruszył się, odwrócił, któż to tak? ... — Tak to my ... i choć siedzimy — tak naprzeciw...

Przychodzimy odchodzimy

Przychodzimy, odchodzimy, Leciuteńko, na paluszkach, Szczotkujemy, wycieramy, Buty nasze, twarze nasze, Żeby śladów nie zostawiać, Żeby śladu nie...

Piosenka pod choinkę

Nie śpij, nie śpij, lepiej słuchaj Jaka w polu zawierucha Jaka noc za oknem długa Dziwne stwory z mgły nam struga Łąki na nas sianem płyną Suchym zie...

Opuszczony dom

Dom, ten który znasz, pochylił się Drewnianą twarz pomarszczył czas Od starych ścian wieje zły wiatr Garbaty dach pochylił czas Dom chwieje się Upadły...

Cyganka

Czaj mnisi piją, solą słodzą, A z nimi droczy się Cyganka. Siedzi Cyganka na pościeli, Raz w raz zalotnie okiem strzeli, Mizerne prośby mieląc w...

Pieśń nad pieśniami

Wprowadził mnie do piwnicy winnej rozrządził we mnie miłość Posypcie mnie kwieciem osypcie mnie jabłki boć mdleję od miłości Lewa ręka jego pod...

Puchowy śniegu tren

Puchowy śniegu tren W krąg roztoczył lśnień czary, Dźwięczą sanek janczary, Miasto spowił już sen ... A przez ulicy cieśń, Zdobną w śniegowe szaty, Je...