×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Domino Tak kocha się tylko w filmach tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Nie wiedziałem co to znaczyć ma

gdy mijałaś mnie tu i tam.

Pomyślałem sobie zwykły ktoś

chodzi za mną tak na złość.

W tajemnicy ktoś powiedział mi:

ona marzy i o tobie śni.

Czemu trudno dzisiaj zdobyć się

na rozstanie tak jak chcesz?

ref.

Tak kocha się tylko w filmach

rzeczywistość jest już inna.

Inny głos, inna twarz -

to nie jest too!

x2

Tak to zrobić mogłaś tylko ty

zamiast ciebie miałem tylko łzy.

Zrozumiałem, że to był mój błąd:

Co mam zrobić by być z nią?

W tajemnicy ktoś powiedział mi:

ona marzy i o tobie śni.

Czemu trudno dzisiaj zdobyć się

na rozstanie tak jak chcesz?

ref.

Tak kocha się tylko w filmach

rzeczywistość jest już inna.

Inny głos, inna twarz to nie jest too!

x2

------------

------------

Tak kocha się tylko w filmach

.......

x2 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

My Mother's Eyes

A Bad Goodbye

"I think I'll sing you a little ballad. It's a new one. I just learnt it. Oh, I hope you like it." Got my mother's eyes and my father's hair. Does...


Leviana

A Banda do Jack

Eu te amei Me entreguei de um jeito Que ninguém jamais se entregou Amor igual ao meu Jamais vai encontrar Amar como eu te amo Ninguém vai te amar Por...


My Knight In Black Leather

A Bad Goodbye

Time: 2:15, the am. Place: ronardo's "boom-boom-room" on south street. I'm a hot blonde and it was a cold night. This is my story. i ain't ashamed to...


Pátria Amada

A Banda do Jack

Sonhos, trajédias, ilusões Tudo que vemos, sentimos, emoções Ar, oxigênio, morte inalada Todos os povos, sociedades caladas. Sentimentos, eganos, a pá...


Santo

A Banda do Jack

O que fazer pra ser Santo? O que posso fazer? Pelo jeito só rezar não basta Pelo jeito só amar não basta O que fazer pra ser perdoado? O que posso fa...


Sem Eu Saber

A Banda do Jack

Vista Que passa nos meus olhos Boca Que beija minha boca Vista Que passa diante a mim Que eu não sei Se é bom ou ruim Desperte – me! Quero sentir out...


No Jestering

A Bad Goodbye

My Momma says that I must leave him alone. But how can I do that when I want him in my home? He watched me change from boys to boys and now I am his...


Night And Day

A Bad Goodbye

Ohhhhhhh. Maybe you and I see life with two different visions, and neither one of us is wrong or right. And maybe we're too serious and don't wanna li...


Oh Industry

A Bad Goodbye

I am the captain and this is my shrine. Lord of the manor. See what I leave behind. River in flames, cities on fire. Yes, I'm a relic trapped in the w...


Only In Miami

A Bad Goodbye

Walking along the beach last night who do you think I spy? A girl with ebony fire eyes. Soft and low do she cry. Now what could be such a source of pa...


Oh My My

A Bad Goodbye

[Harlettes:] She called up the doctor to see what's the matter. He said, "Come on over." [Bette:] I said, "Do I have to?" My knees started aching, my...


One More Round

A Bad Goodbye

5, 6, 5, 6, 7, Let's go! Let's go, go, go! Let's go, let's go, let's really go! One more round, girls. Let the Boy Scouts hear you. One for your moth...


Old Cape Cod

A Bad Goodbye

If you're fond of sand dunes and salty air, quaint little villages here and there, you're sure to fall in love with Old Cape Cod. If you like the tas...


Copo Sem Fundo

A Barata Oriental

Era 4:20 do dia seguinte eu balança o copo tentando sair ela chegou pedindo o velho trago o garçom veio logo trazendo seu barril sentei ao seu lado já...


Ready To Begin Again

A Bad Goodbye

When my teeth are rinsed in a glass by my bed, And my hair lies somewhere in a drawer, You know, the world doesn't seem like a very nice place, Not a...


Lareira Ligada

A Barata Oriental

Eu sequei o seu rosto Com toalha de luz Tirei toda a atenção Em flores quase de verdade Daí você se dissolveu No seu café solúvel Você se recolheu No...


P.s. I Love You

A Bad Goodbye

Dear, I thought I'd drop a line. The weather's cool. The folks are fine. I'm in bed each night at nine. P.S. I love you. Yesterday we had some rain,...


Optimistic Voices / Lullaby Of Broadway

A Bad Goodbye

You're out of the woods, You're out of the dark, You're out of the night. Step into the sun, Step into the light, Then open your eyes And love will op...


Otto Titsling

A Bad Goodbye

"This next story is a true story. It concerns two of my favorite subjects: industrial theft . . . and-a t-ts! Mmm, what a combo! This is the story...


Nota De Cem

A Barata Oriental

Foi lançada a nova nota de cem Foi lançada a nova nave pro espaço Foi lançada a velha história de alguém Foi lançado o novo velho sem braço Fique de o...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Będziesz Tylko Mój

Niebo wtedy jest gdy jestem przy Tobie Myślisz o mnie źle, lecz nic Ci nie powiem Czekam tu na Ciebie dzisiaj znów Niezrozumiałe jest, dlaczego Ty...

Dzika plaża

1. Czy chcesz zobaczyć raz jak wygląda inny świat zabierz plecak zostaw żal ruszaj z nami w siną dal wąska droga ciemny las stary hipis wiezie nas...

Bez miłości

1. Ptak podąża gdzieś za ptakiem, Kwiat do kwiatu tuli się. I podobnie jest z chłopakiem, kiedy on odnajdzie szczęście swe. Ref: Bez miłości św...

Przeleć mnie

1. To nie było jak w romansie, chociaż ona już była w transie. Szkoda tylko, że ja głupek chciałem wyrwać taką dupę. Jedno piwko, potem drugie, j...

Dla Ciebie wszystko

Dla Ciebie wszystko, byś była blisko. 1. Zamienię świat na lepszy, gdy spotkamy się i chociaż mnie unikasz znajdę Cię. Wiem, że Twój głos usłyszę...

Oczy mogą płakać

1. Już za oknami świt, słońce budzi nowy dzień Otwierasz oczy, czujesz, jak bardzo żyć się chce Dotykasz moich rąk i czule mówisz mi Że gdyby tak z...

Noc naszych marzeń

1. Chciałem zmienić los naszej miłości By się stała potem dla dwóch serc By nie była wiatrem niepewności By zaufanie było jedną z twierdz Marzenia...

Liście złote

1. Tak to bywa na tym świecie tak to bywa na tym świecie tak już jest tak już jest jesień musi przyjść po lecie jesień musi przyjść po lecie chce...

Hej hej hej - z życia się śmiej

1. Odjeżdżasz już, w ręku trzymasz bilet Daleko stąd na Ciebie czeka ktoś Ostatnia noc, ostatnie wspólne chwile Może kiedyś znów nas złączy dobry l...

Alfa 155

1. Przyjacielu, mój drogi, mówisz mi Masz ten gorszy dzień ze wszystkich dni Rzuciła Cię dziewczyna, odeszła bez żalu Zastąpiła dla faceta, co miał...

Romans

Miałem sen, śnił mi się mały romans Staliśmy długi czas w swych ramionach Czule do mnie powiedziałas że, Że tak bardzo kochasz mnie, Aż tu nagle skońc...

Kochana ma

1.Nie warto kochać i nie warto ciąglemarzyć, nie warto dawny uraz w swoim sercu kryć. To co mineło już nie może się wydarzyć, lecz ty przychodzisz d...

Kiedy pada deszcz

1. Zapachem włosów Twych Pachniał dom jeszcze wczoraj A dziś tak tu pusto jest Cisza już wkradła się Na stole leży list Zakończony wpół słowa O...

Filmowa Miłość

1.Nie wiedziałem, co to znaczyć ma? Gdy mijałaś mnie, i tu i tam. Pomyślałem sobie - "Zwykły ktoś, chodzi za mną, tak na złość." W tajemnicy, k...

Jesteś najpiękniejsza

1. Jestem w tobie zakochany, już nie mogę poznać siebie. Porzuciłem wszystkie plany, bo ja kocham tylko ciebie. Ranek kwitnie nad polami, na wyznani...

Świąteczna piosenka

Pod białym śniegiem swiat kryje to co w nim złe tak mocno serce dziś bije tobie i mnie zapachu lasu w kolędzie nadchodzi noc dziś każdy z nadzieją...

Kto więcej serca ci da

Coś jakby się zaczęło u nas psuć i coraz mniej już słyszę ciepłych słów. Jak gdyby nagle chłodny powiał wiatr pośród naszych ciepłych uczuć. Znów nas...

Mieliśmy 20 lat

1. Na twarzy uśmiech masz Coś Cię jednak smuci Gdy powraca znów Echo dawnych, pięknych dni Czas pogania nas Czy się uda wrócić Kochać tak jak da...

Niedźwiedzia przysługa

1. W małej wiosce pod granicą Organista syna miał Chciał, by muzykantem został Na harmonii pięknie grał Więc do szkoły chodził mały Zbierał piątk...

Miałaś 18 lat

Kolor drzew zmienił się Cienie chmur rozwiał wiatr Ludziom smutku przybyło i lat Wciąż mam ten sam zły sen Lustro obcą ma twarz Fotografie przegl...

Miłość jak wiatr

Gdy pytam o nią, Ty mówisz, że Miłość jest wieczna, nie kończy się Nawet nie wiesz, jak bardzo wierzyłem w nią Myślałem, że to jest właśnie to Dzi...

Samotność

1.Wiatr rozwiał włosy i potargał i smutek wciąż ogarnia mnie a ja wciąż czekam o Tobie miła śnie. Ref: To jest samotność , samotność młodych lat odes...

Tylko Ty

1. Chcesz być wolna jak ptak, chcesz mieć skrzydła jak on, żeby lecieć ku gwiazdom.. Uwierz mi to nie tak, ludzie też wolni są, gdy kochają jak my...