×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Cameron Avery Whoever Said Gambling's for Suckers? tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

It was a Sunday, a normal day at the track

I'd hedged my bets and cashed my checks for the week

I mean, the track was wet so the dogs were running slow

Plus the cold air made the starting gates jam

But I did alright

Other than that, a normal day at the track


Everyone had left except for one of the trainers

Who'd lost nearly everything on his last dog

So he was drinking like a priest at the rapture

Stacy was working

She had just broken up with her boyfriend

Who'd skipped town with her car and her life's savings that morning

So she was on edge

It took nothing more than for me to ask her how she was doing

And she flipped

That was it


She reached under the bar back and pulled out a big, shiny .44

And pointed it straight at my head

The startled and broken dog trainer, to my left

Welled up and then threw up all over my shoes

And I just got those cleaned, as well

Stacy told me to give her my car, my day's take

Or she'd spray the back wall with my cerebellum



At first I was rocked, shocked, and taken aback

By her half-cocked, locked, and stocked .44

But then the strangest thing happened

That look in her eye; no fear, no compromise

Sent me on a spin, I could've taken her right there and then

She had me sweating, that was for sure

But not from fear, from lust

I trusted her volition was in no condition to drive

So I said


Hold me hostage, put the gun against my head

Hold me hostage, honey, you heard what I said


At this point, Dale, the dog trainer, had passed out

From either too much sorrow-drowning and whiskey-pounding

Or just fainted out of fear, which I didn't understand

The man had nothing left

A perfect night to feel the hand of death

And what a way to go, all it would've taken was some barroom heroics

And Stacy would've wasted him

So now it was me and her, and I couldn't break her gaze

Me and her dreaming of all the ways we could spend our days

Still, confusion stood heavy on her complexion

So I said again


Hold me hostage, put the gun against my head

Hold me hostage, honey, you heard what I said



Still looking impatient and confused

I decided I would explain my arousal

And state my proposal

That she and I, with love in eyes, and trust

Be thrust into blood-lust together

Forever and ever, until vengeance do we part

And I said again


Hold me hostage, put the gun against my head

Hold me hostage, honey, you heard what I said


Then I said

Take me with you, take me whilst you can

Take me with you, honey, I'll hunt down your man


After still questioning the persistence in my assistance

I lied and said that, as a bookie, I was used to this bounty-hunting kind of thing

And that we could find him, kill him

Retrieve her life's savings and the beat-up old Pontiac

And be back before the track open again on Wednesday

I said as payment, for my act of chivalry/hired mercenary

Would be that she fed me, bathed me, and made love to me

With the same bold conviction as she felt for her burgeoning retribution


As I looked deeper into her eyes I thought, was she really gonna take me?

To have and to hold... hostage

In sickness and in health

And in bullet-riddled wealth

So I said



Take me with you, take me whilst you can

Take me with you, honey, I'll hunt down your man


And then it happened

She slowly walked along the bar back

Knocking each bottle of cheap swill off the shelf with each swing of her hips

As she rounded the service alley

She unclasped her bra, threw it on the bar

Straddled me on my stool, said, "You crazy fool,"

And kissed me

Long and slow

Gun around my neck and neckline full of sweat

She took me right there and then on the floor

Next to poor old Pale Dale

(She said)


I'll take you with me, take you while I can

I''ll take you with me, honey, you can be my man


So we took off, drove around for a couple of weeks

Making whoopee the whole way long

Found her man, empty pockets

We left him lying in a pool of his own urine

Couldn't kill him

No fun shooting a coward, anyhow


So we took the Pontiac and opened a bar back in Savannah

She pours the shots, and I run the slots

Been married seven years

Living off quarters and beers

She still brings the gun to bed every now and then

Gets her kissin' through my submission

So there it is;

The last and best bet I ever made

Whoever said gambling's for suckers? 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Der Herbst gebar mein Sterben

Reich Misanthroperium

Düstere Gedanken umschlingen meine Welt Gefangen in den Fesseln hässlicher Gefühle Die Seelenqual spannt auf das Leidenszelt Baut empor das Schloß...


What do you want from me

Rehab

I've tried it all twice or more Told the lies and hit the floor Broken down, What is real? Hoping doubt try to kill Each other in the war that's...


That Bad

Rehab

A history of stillness, a blood-line of mental illness I'd rather be a fraud and be happy than be known as the realest till the same dark day for my m...


So Green

Rehab

And the grass is always greener on the other side Ummm'And one is too many and a million just ain't enough and I get high for the feeling or could it...


Kremlin Uni

Reino Armio

Kremlissänsä unta näki Isä-Stalini Et' joka suomalaisen nimi oli Vassili, Kaalimaata hoitelivat, balalaikkaa soittelivat, Lauloivat, "A vot, kaikk...


Teenage days

Rei Okamoto

hitonami kaki wake ashita wo sagasu yo POKETTO no naka ha koin to yume dake WATASHI rashiku ikiru? No way! makka na nail KIMETe Yeah! Yeah! Thank you...


Abends an Deinem Bett

Reinhard Mey

Und wieder steh' ich schweigend hier An deinem Bett und streiche dir Noch einmal leis' über das Haar In tiefem Schlaf liegst du vor mir So friedlich w...


50! Was, jetzt schon?

Reinhard Mey

50! Was, jetzt schon? Hab' ich nicht grade eben noch Durch ein gemeines Taschenloch Meinen Einkaufsgroschen verloren? Hab' ich nicht eben noch ganz sa...


...es bleibt eine Narbe zurück

Reinhard Mey

Wenn du manchmal stumm deinen Gedanken nachhängst Und mich ansiehst, ohne mich dabei zu seh'n Wenn ich vergebens versuch', zu erraten, was du denkst W...


Alleinflug

Reinhard Mey

Ich kann mich noch an jenem Vormittag seh'n, In der Frühsommersonne am Hangartor steh'n, Nach dem Hochdecker schielen, der mir gut bekannt, In der Bri...


Abschied

Reinhard Mey

Der Abschied ist gekommen Ich glaub', ich füg' mich niemals drein Dabei hab' ich ihm lange schon entgegengeseh'n Ich hab' nie Abschied genommen Ohne z...


All' meine Wege

Reinhard Mey

Doch, sicher, ab und zu mach' ich mir schon Gedanken Manchmal sogar les' ich mir selber aus der Hand Um zu erfahr'n, was ich längst weiß, denn meine S...


Allein

Reinhard Mey

Er drang mir in die Seele, weiß Gott, wie er mich traf, Der Spott der guten Kinder, ich war das schwarze Schaf. Im Pausenhof, die Tränen niederkämpfen...


Abgesang

Reinhard Mey

Grauer Regen fiel zur Nacht Als sie dich nach Hause trugen Dass du nicht mehr aufgewacht Bringt die Welt nicht aus den Fugen Macht nichts, dass kein B...


Alle rennen

Reinhard Mey

Alle rennen, alle traben, Alle tun sie irgendwas. Alle wollen, alle haben Einen riesen Freizeitspaß. Alle brauchen, alle tragen Einen vorgeschrieb'n D...


Alle Soldaten woll'n nach Haus

Reinhard Mey

In K-Town, tief in Western Germany Zwischen Automarkt und Straßenstrich in der Prärie steht Gabys Pizza-Palace und da beißt der GI Frank Kowalski aus...


Aber heute

Reinhard Mey

Heute häng' ich ab, heut' cool ich down, Heut' werd' ich nicht weiser, heute werd' ich braun. Ich dreh' mich zur Sonne, blinzel in die Runde, Ich roll...


An meine alte Jacke

Reinhard Mey

Jeder hat nun mal seine Macke Und meine erkenn' ich daran Dass ich mich von der alten Jacke Nun eben mal nicht trennen kann Sie ist schon schäbig, kei...


An meinen schlafenden Hund

Reinhard Mey

Der Abend legt sich leise über unser Haus Friedliche Schatten ringsum steigen Ein langer Tag klingt in der dunklen Stube aus Garten und Weg liegen im...


Alter Freund

Reinhard Mey

Wein, Wein, Wein, alter Freund Wein, In hellen wie in dunklen Stunden Haben wir zwei uns gefunden, Wundersamste aller Arznei'n! Wein, Wein, Wein, verd...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Disposable

Well you can use me up and throw me out 'Cause I won't keep and there's no doubt There are momentary images You can get from other cartridges The...

A Time and Place

A time, a place Your smile, displaced By passing slurs And loaded words Those provocateurs Will never learn 'Cause you know You have only to...

Big Town Girl

[Verse 1] Jane walks back and forth from all the biggest parts of town She's got a longer stride than many, but she's always looking down Because h...

C'est Toi

Baby it's you Baby it's you Baby it's you Baby it's you Baby it's you Baby it's you And I'm only half as good As the sum of my mistakes The...

An Ever Jarring Moment

[Verse 1] Though I try to reason With my bottle and my mind Only to feel my waist sink lower And to partly pass the time Thinking of you And th...

Dance With Me

Dance with me Answer me With a sonnet of your sorrow Take my hand 'Cause I'll be your man We'll never have to borrow Or steal or starve, no it'...

Wasted on Fidelity

She's got her mothers pride but not her strength And the length she'll go to win an argument Is long enough but not strong enough for me There's no...

Do You Know Me By Heart?

You said, I, I wanna know you by heart I said go right from the start Tell me all the gory details Then I'll know if plan A should fail To take yo...

Watch Me Take It Away

You know I'm only getting stronger by the minute, babe I'm just a sonnet away from the day when I'm standing at your door You know I'm only going to...

We're Just Making It Worse (ft. Alexandra Savior)

[Cameron Avery] And I don’t wanna believe it So don’t, don’t let me see it When you’re with him And I won’t bring her Let’s not make it worse Le...