×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Bartosz Jagielski Ile razy mam przepraszać tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

1. Czasami słowa mogą zranić
nawet o tym chyba nie wiesz
jak to boli kiedy mówisz
że beze mnie będzie lepiej

To jest koniec, tak po wszystkim
Już naprawdę nie ma nas
przecież mogło być tak pięknie
może dasz nam jeszcze jedną z szans.

Refren:
Ile razy mam przepraszać
Już po prostu słów mi brak
Nasze drogi się rozeszły
Ta nadzieje zgasła w nas
Ile razy mam przepraszać
Nie rozumiesz mnie za grosz
Nasz miłość już wygasła
To jest koniec, czas odejść stąd.


2.Te wspomnienia są obłędne
Zabijają mnie co dnia
Jak to boli kiedy myślę
że już nie ma razem nas

To jest koniec już po wszystkim
Gdzieś w środku czuje żal
Przecież mogło by tak pięknie
Może dasz nam jeszcze jedną z szans.

Refren:
Ile razy mam przepraszać
Już po prostu słów mi brak
Nasze drogi się rozeszły
Ta nadzieje zgasła w nas
Ile razy mam przepraszać
Nie rozumiesz mnie za grosz
Nasz miłość już wygasła
To jest koniec, czas odejść stąd.

Ile razy mam przepraszać, powiedz mi.

Ile razy mam przepraszać
Już po prostu słów mi brak
Nasze drogi się rozeszły
Ta nadzieje zgasła w nas
Ile razy mam przepraszać
Nie rozumiesz mnie za grosz
Nasz miłość już wygasła
To jest koniec, czas odejść stąd. / 2x 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Dialogue

Maxime Le Forestier

"Avec ce que j'ai fait pour toi", Disait le père, "Je sais, tu me l'as dit déjà.", Disait l'enfant. "J'en demandais pas tant. Je suis là pour Tourner...


Entre 14 et 40 ans

Maxime Le Forestier

Fallait déjà se lever tôt Pour trouver un brin d'herbe J'ai filé la trace aux oiseaux. J' les ai suivis et ce matin - Découverte superbe Y' en a...


Éducation sentimentale

Maxime Le Forestier

Ce soir à la brume Nous irons, ma brune Cueillir des serments Cette fleur sauvage Qui fait des ravages Dans les cœurs d'enfants Pour toi, ma pri...


Février de cette année-là

Maxime Le Forestier

Février de cette année-là C'est le début de mon histoire Bien avant ma première guitare Quatre ans après Hiroshima Février de cette année-là Vietnam...


Là où

Maxime Le Forestier

Là où la peau est plus tendre, Juste à côté De ces grains d'or et d'ambre, Là où mes doigts Glissent sur la soie Vers cet émoi Que je pressens Dans un...


Roadkill

Meanstreak

You're speeding down the road with living on your mind This travesty you're leading is deceiving you will find Just when you think you've had enou...


It Seems To Me

Meanstreak

Lost inside, lost inside your mind When you find yourself you're a million miles away Lost inside, lost inside your mind After all these years y...


Nostradamus

Meanstreak

In the days of ancient mystery was a man who saw through dreams The legions marching one by one to the sound of the keepers drum The future so pla...


Searching Forever

Meanstreak

The shimmering lights in the distance move closer Breaking the speed of sound As Lightning from heaven lights up the sky Shooting it's beams to...


Jeanne Martin

Maxime Le Forestier

La petite presqu'île Où jadis, bien tranquille, Moi je suis né natif, Soit dit sans couillonnade Avait le nom d'un ad- jectif démonstratif. Moi...


Why

Mavis Staples

Why is the grass always greener over on the other side? And why does the sound of rain falling makes me feel like I wanna cry? It never seems 2 get...


Juste l'instant

Maxime Le Forestier

C'est pas l'temps des guitares, C'est pas l'temps qui m'sépare Des beaux jours Ni des s'condes au hasard Que je compte à rebours. C'est pas l'heu...


Les lianes du temps

Maxime Le Forestier

J'ai oublié ce qu'il faut faire Pour t'avoir dans mon lit ce soir. Les chantages du vieux Ronsard Ne sauraient me satisfaire. "Mignonne, allons voir...


Snake Pit

Meanstreak

When it comes to heartbreakers I believe you take the cake You could charm a rattle off a rattle snake I've been hearing voices inside my head...


Je me suis fait tout petit

Maxime Le Forestier

Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintenant je rampe et je fait le beau Quand ell' me sonne J'étais chien méchant, ell' me fait mange...


La rouille

Maxime Le Forestier

L'habitude nous joue des tours : Nous qui pensions que notre amour Avait une santé de fer. Dès que séchera la rosée, Regarde la rouille posée Sur la m...


Marie, Pierre et Charlemagne

Maxime Le Forestier

Marie s'éveille S’ensommeille Pourtant Marie se lève Bonne élève Enfant Prend son cartable Sur la table Et sort Ses yeux picotent Papillotent Encore...


Si tu étais né en mai

Maxime Le Forestier

J'ai bien connu ta mère. Il paraît qu'elle m'aimait. J'aurais pu être ton père Si tu étais né en mai. Mon petit, Quelque nuits Éphémères Mais...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

Czekam na Ciebie

Wschodzące słońce gdzieś w środku nas Budzisz się spokojna tak Spod uchylonych rzęs wstaje nowy dzień To było wtedy pięknego dnia czuliśmy się szc...

Chcę byś była tylko moja

1. Proszę Cię nie krępuj się Daj buziaka mi Ten jeden raz tylko Ty i ja Ref: Chcę byś była tylko moja Zasypiała w mych ramionach Byś czuła się b...

Chytry plan

1. Znów to się dzieje, kocham ten stan Wpadłaś mi w oko, mam jeden plan Chcę Ci pokazać rozkoszy szczyt Będziesz na jawie dziś ze mną śnić Ref: A...

Jestem kawalerem

1. Kluby, kobiety, picie To jest właśnie moje życie Wszyscy mówią: Weź się ożeń A ja ciągle mówię: Może! Bo w mej głowie wciąż zabawa Takie życie...

Małgorzata

1. Znowu siedzę w domu sam Chytre plany w głowie mam Jak poderwać tę dziewczynę Zobaczyłem w myślach mych Najpiękniejszą, jedną z tych Małgorzata...

Piękna dziewczyno

1. Długie listy Ci pisałem Lecz ich nigdy nie wysłałem Chciałem być znów Ciebie blisko Dla tych chwil zrobię wszystko Ref: Bo ja kocham się, koch...

Pamapol Siatkarz Wieluń

Swojego Małysza Wisła ma, Justyną chwali się Kasina W Wieluniu to nie lada gratka Zaczyna grać Pamapol Siatkarz. Nieduże miasto, wielki klub Nadzieje...

Playboy

Playboy, tak mówią o mnie dziewczyny Playboy, widzę ich słodkie miny Playboy, dwie one i ja sam To jest proste jak 2+2 Ref: Playboy, tak mówią o...

W moim niebie

1. Słodko słodka piękna i urocza Jedyna ta fajna samotna dziewczyna Czasem na mnie spojrzy, puści oczko Śmiechem wciąż powala mnie Ref: Zatrzymam Cię...

Powiedz mi

1. Powiedz mi czy jeszcze myślisz o mnie Powiedz mi jak długo czekać mam Tylko Ty, prowadzisz moje serce Skradnę dziś i złapię Cię za ręce Tylko m...

Kochaj mnie i nie pytaj

1. Miłość piękne morze snów, ująć, dodać nic nie trzeba. Jak horyzont musisz chcieć, ziemie złączyć z cudem nieba. To dla pytań nie jest czas,...

Diablica

Ref.: Bo ta dziewczyna, ta szalona ma charakter diablicy, a buzię anioła Ciągle się nią zachwycam Jedna dziewczyna, a dwa oblicza. Bo ta dziewczyn...

Namieszałaś mi w głowie( tylko ciebie chce)

1. Kusisz spojrzeniem, wiesz jak zwabić mnie Uśmiechasz się a po chwili mi uciekasz Zawsze marzyłem o takiej dziewczynie Przy której moje serce szy...

Zatańcz tylko dla mnie

1. Uciekasz wzrokiem Nie patrzysz w mą stronę Twoje włosy kołysze wiatr Niewiele mi dzisiaj potrzeba Wystarczy że dasz mi mały znak Ref: Zatańcz...

The Man You Love

Si me ves hallarás en mis ojos el amor eres tú la mitad que a mi vida completó Lo que soy te daré sin miedo a algun error creo en ti y dejaré en tus m...

Jedną z gwiazd

Kochanie... na pamiątkę naszego wspólnego życia Chciałbym ci dać coś niepowtarzalnego. Jedną z tych cudownych, Tańczących na niebie gwiazd. Jedną z...

Zakochana

1. Widzę ją w klubie w każdą sobotę I tylko na nią wciąż mam ochotę I sam już nie wiem co do niej czuję Czy pożądanie, czy to miłość kiełkuje Ref...

W moich snach

Bo w moich snach tak tylko ona Kusi, obiecuje i Urodą zaskakuje Takiej dziś potrzeba mi 1. Każdy facet chciał z nią być Lecz nie była łatwa Ona...

Szatynka

Gdy przypadkiem ją spotkałem, zawirował cały mój świat w cień odeszły inne panie, w miejscu się zatrzymał czas, już nie w głowie mi brunetki, ru...