Tekst piosenki
Jednou o půlnoci, maje horečku a rozjímaje
nad divnými svazky vědy prastaré a záslužné –
když jsem klímal v polospaní, ozvalo se znenadání
velmi jemné zaťukání na dveře – a pak už ne.
„Je to návštěva, či zdání, bylo to tak nezvučné –
jednou jen a pak už ne.“
Ach, již při vzpomínce blednu! Myslím, že to bylo v lednu,
každý uhlík vrhal stín jen přede mne a dál už ne.
Toužil jsem po kuropění; – marně hledaje v svém čtení
ulehčení od hoře nad Lenorou – již poslušné
světice zvou Lenora – nad jménem dívky nadvzdušné,
jež byla mou a teď už ne.
Smutný šelest záclon vlaje z hedvábí a ohýbá je
s hrůzou – již jsem do té doby neznal ani přibližně;
abych skryl své polekání, říkal jsem si bez ustání:
„Je to host, jenž znenadání zaklepal tak neslyšně –
pozdní host, jenž znenadání zaklepal tak neslyšně –
jednou jen a pak již ne.“
Tu má duše vzmužila se; řek jsem bez rozpaků v hlase:
„Prosím, pane, nebo paní, odpusťte mi velmožně;
avšak byl jsem v polospaní, když jste přišel znenadání,
přeslechl jsem zaklepání – je to skoro nemožné,
že jste klepal vy“ – a poté otevřel jsem úslužně –
venku tma a víc už ne.
Hledě dlouho do tmy z prahu, stoje v pochybách a v strachu,
dlouho snil jsem, jak si nikdo netroufá snít mimo mne;
ale ticho bez rušení, ani slůvka na znamení,
jenom plaché oslovení „Lenoro!“ zní zimničně,
to já šeptám „Lenoro!“ – a ozvěna dí zimničně
jenom to a víc již ne.
Vrátil jsem se do pokje, velmi divě se a boje,
když jsem zaslech trochu silněj nový šramot poblíž mne.
„Jistě cos za chumelice padlo mi na okenice;
podívám se ze světnice, co jsi zač, kdo budíš mne –
ztlumím na okamžik srdce, najdu tě, kdo budíš mne; –“
vítr a nic jiného už ne.
Vyrazil jsem okenici, když tu s velkou motanicí
vstoupil starodávný havran z dob, jež jsou tak záslužné;
bez poklny, bez váhání, vznešeně jak pán či paní
usadil se znenadání v póze velmi výhružné
na poprsé Pallady – a v póze velmi výhružné
si sedl jen a víc už ne.
Pták v svém ebenovém zjevu ponoukal mne do úsměvu
vážným, přísným chováním, jež bylo velmi vybrané –
„Ač ti lysá chochol v chůzi, jistě nejsi havran hrůzy,
jenž se z podsvětního šera v bludné pouti namane –
řekni mi své pravé jméno, plutonovský havrane!“ –
Havran děl: „Už víckrát ne.“
Žas jsem nad nevzhledem ptáka, jenž tak bez okolků kráká
bezobsažnou odpověď, jež prozrazuje bezradné;
velmi dobře vím, že není skoro ani k uvěření
pták či zvíže, jež si lení v póze velmi záhadné
na poprsé nade dveřmi – v póze velmi záhadné
a říká si: „Už víckrát ne.“
Potom, sedě na mramoru, ustal havran v rozhovoru
jako duše, v jedno slovo samotářsky zabrané –
až jsem si řek v duchu, takže nedošlo mu to až k sluchu:
„Věřím pevně na předtuchu, osud často okrad mne
jak mé naděje, i on se k ránu odtud vykradne.“
Však havran dí: „Už víckrát ne.“
Zaražen, an na mne hledí s přiléhavouo odpovědí,
říkám si: „Toť bezpochyby pochyt velmi obratně
od pána, jejž osud vedl neštěstím a navždy svedl,
takže nic už nedovedl zpívat než ty bezradné –
pohřební a smutné písně, refrény, tak bezradné,
jako je: ‚už víckrát ne!‘“
Když však havran bez ustání ponoukal mne k usmívání,
přistrčil jsem křeslo, mysle, že mne něco napadne,
když se vhroužím do sametu ve vzpomínkách na tu větu,
přemýšleje, co as je tu, nad čím řek své bezradné,
nad čím příšerný ten pták zde říká svoje bezradné
‚už víckrát ne‘.
Tak jsem seděl nad dohady, mlčky, marně, bez nálady
pod ptákem, jenž v hloubi prsou nepřestával bodat mne,
kles jsem s zamyšlenou tváří do podušky na polštáři,
na niž padá lampa, v záři matné, mdlé a malátné,
ale do níž nevboří své ruce, mdlé a malátné,
ona víckrát, víckrát ne.
Zdálo se, že u stínítka houstne světlo od kadidla,
že se bezpochyby anděl v zvoncích z nebe propadne.
„Chudáku, tvůj Bůh ti v zpěvu posílá sem pro úlevu
balzám na tvou starou něhu, po němž navždy vychladne,
po němž láska k Lenoře v tvé mysli navždy zapadne“ –
Však havran děl: „Už víckrát ne.“
„Proroku,“ dím, „mene tekel, ať jsi pták a nebo z pekel,
synu podsvětí, a přece proroku, pojď hádat mně –
statečně, byť opuštěný, žiji zaklet v této zemi,
dům mám hrůzou obklíčený, zda tvá věštba uhádne,
zdali najdu balzám v smrti, zda tvá věštba uhádne“ –
Havran dí: „Už víckrát ne.“
„Proroku,“ dím, „mene tekel, ať jsi pták a nebo z pekel,
při nebi, jež nad námi je, při Bohu, jenž leká mne,
rci té duši, jež žal tají, zdali aspoň jednou v ráji
tu, již svatí nazývají Lenora, kdy přivine,
jasnou dívku Lenoru kdy v náruči své přivine“
Havran dí: „Už víckrát ne.“
„Tos řek jistě na znamení, že se chystáš k rozloučení,
táhni zpátky do bouře a do podsvětí, satane! –
Nenech mi tu, starý lháři, ani pírka na polštáři,
neruš pokoj mého stáří, opusť sochu, havrane!
Vyndej zobák z mého srdce, opusť sochu, havrane!“
Havran dí: „Už víckrát ne.“
Pak se klidně ulebedí, stále sedí, stále sedí
jako ďábel na bělostných ňadrech Pallas Athéné;
oči v snění přihmouřeny na pozadí bílé stěny,
lampa vrhá beze změny jeho stín, jímž uhrane –
a má duše z toho stínu, jímž mne navždy uhrane,
nevzchopí se – víckrát ne.
Ostatnio szukane utwory:
Love At Full Volume
Barren Cross
She was strange and so I loved her Her red hair a blaze of fire Boy, she melted all my wires She is mine I'm in love At full volume I believe She's t...
Light The Flame
Barren Cross
Here you are So close and yet you're far I see you falling Your flame is lit no more I'm always there, in time of your despair When I knock, you'...
Living Dead
Barren Cross
Take the book of life, he said, is his name to be read The angel looked and nodded no, far be it that you should go The throned one said why should...
Killers Of The Unborn
Barren Cross
Lay her down, commence to drill A primo murder, the legal kill I am a child about to die My mother does not hear my cry, no [Chorus:] Killers of...
Wolną być
Barbie Księżniczka i Żebraczka
ANNA LUIZA Całe życie bardzo chciałam mieć dla siebie jeden dzień Robić jedynie naprawdę to, co sama chcę Bez tych nudnych obowiązków, uwag jak zac...
Let It Go Let It Die
Barren Cross
I lay here in the blackened night bitterness in my heart Feeling it grow stronger as l slowly die away But Jesus told me let it go and let it die I...
Midnight Son
Barren Cross
I wasn't feelin' to well - a little hotter than hell And it was right about the midnight hour Saw a fisherman - he put his catch in my hand My soul...
Summertime
Barry Manilow & Diane Schuur
[Diane] Summertime and the livin' is easy Fish are jumpin' and the cotton is high Oh your daddy's rich and your ma is good lookin' So hush little baby...
Give Your Life
Barren Cross
The bible says in black and in red To turn from sin and let Christ in Love, happiness and peace eternally, All these things can be yours - for fre...
You've Got a Friend
Barry Manilow
When you're down and troubled And you need a helping hand And nothing, nothing is going right Close your eyes and think of me And soon I will be there...
You're Runnin' Too Hard
Barry Manilow
Look in the mirror Tell me what you see You know that we're alone You know that you can talk to me I know what you've been goin' through I know how b...
Czemu nie?
Barbie Księżniczka i Żebraczka
Preminger :Wszystko moje i tylko moje, nareszcie Tyle czasu kark zginałem I kłamałem tak jak pies I spłacając długi zamęczałem się Ale dzisiaj po...
No Time To Run
Barren Cross
It was 11:30 when he decided to go home - shouldn't have been alone Didn't see the other driver, his vision blurred from liquor (No time to run) 90...
You're There
Barry Manilow
My friends all use the past tense when they speak of you And so to make them comfortable I use it too They'd soon have me committed if they only knew...
I am a girl like you (PL)
Barbie Księżniczka i Żebraczka
Gdy śniadanie ciepłe pragnę mieć, płacić muszę pani Karp. I dwie mile do kurnika iść gdy chcę jajko, to nie żart Choć zimno mi przełykam łzy, bo spo...
Young at heart
Barry Manilow
Fairy tales can come true, it can happen to you If you're young at heart. For it's hard, you will find, to be narrow of mind If you're young at hea...
Ostatnio dodane piosenki
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...
I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...
Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...
Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...
Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...
Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...
Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...
Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)
[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...
Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)
Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...
[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....
Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)
To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...
Przypływy (ft. Ralph Kaminski)
Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...
Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...
Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...
Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...
Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...
Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...
nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...
Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...
Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...
Inne piosenki wykonawcy
Úplně šedivej panáček na druhým konci světa jednou se tiše rozčílím proč nad sny dětí má zvadlá dospělost ukrutný právo veta Za směšný těžký peníze n...
Mávni, ať zmizí všechna závist pochopím to já a ty ať se tvůj přítel dáví platím svoje útraty Vkládá svůj osud do dvou řádků stačilo, že uměl psát co...
Blues nádržní ulice (Basin street blues)
Mý léto bylo krátký a tvý sukně kratší teď žloutne park snad jsme si kvit tam za Nádržní ulicí já musel tě mít Proč blázen měsíc ztemněl to nebejt já...
Vyměnil jsem boiler za altovej saxofon a ohřál jsem si vodu v kastrolu ve vaně jsem vypěstoval králíka a potom jsme žili pospolu Hrával jsem mu Daján...
Setři si tvář a slzí pár a řekni co ti na tom záleží dnes přišla chvíle a mě se zdá, že dětské šaty jsou ti přítěží čas je odnáší Šli jsme loukou, š...
Evžénie trpívala rozdvojením osobnosti, absolutním rozdvojením do poslední podrobnosti. Pro milence bývá tato vlastnost jistou vzpruhou, do půlnoci s...
Postavím si dům z obilí stěny budou ze zelený papriky uvnitř stůl z tvrdýho papíru do oken světlo, jak záclony natáhnu v krbu z hrušky pak sluncem zat...
Navlíkám na nit studený korálky, který jsem dostal jednou v Jablonci. Prostřídám barvy jak se mi zachce a zase je uložím zpátky v kredenci. Princ Alb...
Opustila mě ženská na který mi nejvíc záleželo tak jsem hned opustil jinou, který nejvíc záleželo na mě jenomže mi to ke klidu vůbec nepomohlo asi v t...
První strejda ležel u okna a koukal do bílýho stropu po kterým běhaly černý koně jako v jedný starý dobrý písni. Sestřičky mu zapíchly do těla šlaušek...
Minuty strašně utíkaj, když je kradeš zvláště jedním uchem posloucháš moje srdce a druhým kroky za dveřma kterejma nás jednou někdo vyhodí Těkáš a hle...
Těsně předtím, než začli křičet ptáci, potkal jsem sám sebe a můj bílej obličej se mi vůbec nelíbil. A navíc, ranímu chladu navzdory, z mých rozedraný...
Rf: Sto tisíc modrých sluncí, sto tisíc modrých sluncí, sto tisíc modrých sluncí 1.Krásnej chlap s chytrou manželkou měli nový bydlení. Tři navoněný...
Na žlutý růži vykvetlo poupě, Co už mu žádný nevěřil Je konec října Chystáme doupě A těšíme se do peřin Velikej poprask Času je málo Kumpán déšť buší...
Neděle večer, všichni by doma seděli. Neděle večer, jak nenávidím neděli! Strop na mě padá, kolem se bortěj trámy. "Nemám tě ráda balvane!" zněl orte...
Na tvý cestě životem ti schází Taky trochu poznat beznaděj Jak vidíš, dlouho ti nevychází Lhát krásou, co je na prodej Nic divnýho, že jsem tě opustil...
Je deset minut po půlnoci čas udělal zas další krok teď nespěj štěnice a cvoci já nejsem hmyz a tak jsem cvok Noc roztekla se jako kaňka když kápne i...
Nabízím ti celej život a ty chceš jen jeden den doplňovat svoji sbírku citátů, čísel a jmen. Chceš mít všechno co se hodí pěkně ve svým notesu polapen...
Žasnu nad tím, jak jsem praktickej
Navlíkám na nit studený korálky, který jsem dostal jednou v Jablonci. Prostřídám barvy jak se mi zachce a zase je uložím zpátky v kredenci. Princ Alb...
V přístavní hospodě v záplavě kouře a piv pohaslej milovník hlavu svou střapatou zdvih' rozhrnul pěstí dým nad bečkou odstrčil kuchaře vařečkou snažil...
Ráno mě ženeš, jak vítr smetí protahuješ stíny, který jak řeřichy rostou z hlíny hladovej čas polyká hodiny a ráno je pohltí Tuhle kytaru jsem si tak...
Prší a prší na šalvěje, co se to s náma vlastně děje? Prší a prší na kapradí, pravdu už nikdo neprozradí. Prší a prší na jalovec, nebyl jsem pytlák, s...
Hej, ptej se jak se mám a kdo z nás bolest zná a jestli jsem tě správně vzal Jen se na ně podívej jak si přejou abych šel abych zmizel do pekel protož...
Chrápe jako chlap z ulice, věrná, jako astma (velice!) nezbytná, jak špetka soukromí (a každou hrůzu přelomí). Po dešti voní, jako mokrá psice, mazlí...
Tak už nebreč, babo jedna, možná to byl vopravdickej princ, byl krásnej a tupej v otcově Fordu, měl spoustu času a znal svět, bylo mu padesát a nebo p...