×

Wyszukaj artykuł


Podaj imię i nazwisko autora

Podaj tytuł szukanej piosenki

Anna German Город влюблённых tekst piosenki i tłumaczenie. Posłuchaj MP3 i obejrzyj teledysk z Youtube oraz sprawdź chwyty.



Tekst piosenki

Есть на далёкой планете

Город влюблённых людей.

Звёзды для них по-особому светят,

Небо для них голубее

Белые стены над морем,

Белый покой и уют.

Люди не ссорятся,

Люди не спорят,

Люди друг-другу поют


Посидим, помолчим,

Всё само пройдёт,

И растает гнев, и печаль уйдёт

Посидим, помолчим,

Не нужны слова.

Виноваты мы, а любовь права.


Если тот город увидишь,

Сразу обиды простишь,

Словом напрасным меня не обидишь,

Ссорою не оскорбишь.

Путь нам навеки осветит

Белого города свет.

Пусть говорят, что на нашей планете

Этого города нет.


Посидим, помолчим,

Всё само пройдёт,

И растает гнев, и печаль уйдёт

Посидим, помолчим

Не нужны слова.

Виноваты мы, а любовь права.


Посидим, помолчим,

Всё само пройдёт,

И растает гнев, и печаль уйдёт


Есть на земле этот город влюблённых людей...




Zapis fonetyczny:


Jesć na daljokoj planiecie

Gorad wljubljonnych ljudziej.

Zwjozdy dlja nich pa – asobamu swietjat,

Niebo dlja nich gałubiej

Bjełyje stieny nad moriem,

Bjełyj pakoj i ujut.

Ljudzi nie ssorjatcja,

Ljudzi nie sparjat,

Ljudzi drug – drugu pajut


Pasidzim, pamałczim,

Wsio samo prajdzjot,

I rastajet gniew, i pieczal ujdjot

Pasidzim, pamałczim,

Nie nużny sława.

Winowaty my, a ljiubow prawa.


Jesli tat gorad uwidzisz,

Srazu abidy prastisz,

Słowam naprasnym mienia nie abidisz,

Ssoraju nie askarbisz.

Puć nam nawieki aswietit

Bjeława gorada swiet.

Pusć gawarjat, szto na nasziej planiecie

Etawa gorada niet.


Pasidzim, pamałczim,

Wsio samo prajdzjot,

I rastajet gniew, i pieczal ujdjot

Pasidzim, pamałczim,

Nie nużny sława.

Winowaty my, a ljiubow prawa.


Pasidzim, pamałczim,

Wsio samo prajdzjot,

I rastajet gniew, i pieczal ujdjot


Jesć na ziemlie etat gorad wjiubljonnych ljudziej... 

Edytuj tekst

Tłumaczenie

Dodaj tłumaczenie

Dodaj komentarz


Ostatnio szukane utwory:

Bonnaroo ft.Wynter Gordon

A$AP Ferg

[Intro: A$AP Ferg] Yeah I had a good year All them music festivals and shit I can't believe MTV crowned me King Bonnaroo Haha, shit was a party o...


Coach Cartier ft.Famous Dex

A$AP Ferg

[Intro: A$AP Ferg] Yeah, rainbow shine my wrist Rainbow shine my wrist, rainbow shine my wrist Rainbow shine my wrist, rainbow shine my wrist Rain...


A Hundred Million Roses

A$AP Ferg

[Hook: A$AP Ferg] When I die bring a hundred million roses, pretty bad bitches making love to my posters [Verse 1: A$AP Ferg] And my Cartiers, two...


Whippin’ Up a Watch

A$AP Ferg

[Intro: A$AP Ferg & Pharrell Williams] Yeah, that's right, yeah, huh Ooh, ohh Hoo, hoo, hoo, ayy Yeah [Chorus: Pharrell Williams] Hear that...


Aww Yeah ft. Lil Yachty

A$AP Ferg

[Intro: A$AP Ferg & Lil Yachty] Yeah, shhhhh Bow your head I'm a Trap Lord again It's the Trap Lord, Hood Pope and Lil Boat nigga Don't like...


Beautiful People ft.Mama Ferg & Chuck D

A$AP Ferg

[Intro: Chuck D] We got our ways, but ain't we human beings too? If our lives don't matter, no lives matter Thus life is our future, dying is unacc...


Cocaine Castle

A$AP Ferg

Everybody going to this cocaine castle You'll probably see your reverend at this cocaine castle Pimps and prostitutes at this cocaine castle Doctors i...


Wigs

A$AP Ferg

[Intro: A$AP Ferg] Wigs on the floor Wigs, wigs on the floor Ayy, yeah Ayy, ayy, ayy Frankie motherfuckin' P Oh we got another one (Ayy, ayy) Y...


Commitment Issues

A$AP Ferg

[Hook x3] I wonder why I can't commit sometimes Somewhere along down the line, it's affecting my mind [Verse 1] Woke up, seen Daddy in bed with a...


Work

A$AP Ferg

Yeah, straight off the plane Drop in the flame A lot of niggas die, due to these streets A lot of mamas cry, due to this beef Purple kush got me high...


What Do You Do ft. Nav

A$AP Ferg

[Chorus: NAV & A$AP Ferg] What do you want? Cut my grass low, see the snakes, all in my lawn Tell me what you want, got a party inside my trunk...


Death B4 A Million

A$AP Ferg

[Hook: A$AP Ferg] Don't wish me death before I see a million Before I see these hoes and I'm up there tell my mom that I lived it Before they dunk a f...


World Is Mine ft. Big Sean

A$AP Ferg

Yeah Better get the fuck out my face You always tellin' me I got the world Talkin' all that shit Bitch you better the fuck out my face But I don't hav...


Wigs (Remix)

A$AP Ferg

[Intro: A$AP Ferg] Wigs on the floor Wigs, wigs on the floor Ayy, yeah Ayy, ayy, ayy Frankie motherfuckin' P Oh we got another one (Ayy, ayy) Y...


Didn't Wanna Do That

A$AP Ferg

[Verse One] They told me West got robbed (Damn) Where the fuck them niggas be at They took the chain up off his neck I heard the mac started running l...


Work (Remix) feat. (A$AP Rocky, French Montana, Schoolboy Q & Trinidad James)

A$AP Ferg

[Intro: A$AP Ferg] I gotta close the window before I record Cause New York don't know how to be quiet [Verse 1: A$AP Ferg] Coogi down to the socks li...


Diamond Dust

A$AP Ferg

[Hook: A$AP Ferg] Diamond Dust oooo it's so cold She don't feel her face, and he don't feel his nose D-D-D-Diamond Dust It'll leave you cold Where yo...


Don't Mind ft.Fabolous & French Montana

A$AP Ferg

[Intro: French Montana] You niggas sound crazy to me You ain't recalling what you claiming to be And I don't like it [Verse 1: French Montana] Y...


Yammy Gang

A$AP Ferg

[Hook: A$AP Ferg] All of my niggas gon' riot, all of my niggas gon' riot We gon' mob All of my niggas gon' riot, all of my niggas gon' riot We gon' mo...


Dope Walk

A$AP Ferg

[Intro] Nigga fuck the trap lord I'm the dope lord [Hook x4] Do the dope walk, do the dope walk Nigga fuck the trap lord I'm the dope lord Now I...



Ostatnio dodane piosenki

Another Day In Paradise

She calls out to the man on the street "Sir, can you help me? It's cold and I've nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me?" He walks on...

Apologize

I'm holding on your rope Got me ten feet off the ground And I'm hearing what you say But I just can't make a sound You tell me that you need me T...

Wieś

Wszystko ma tutaj wielki sens ścieżki spętane przerażeniem świątek srożący się przy drodze i w ustach chleba kwaśny kęs Wszystko ma tutaj...

Sny

Nocami być razem jest prościej, we władzy ciała jest dusza, nic nas nie drażni, nie złości, poważnych tematów się nie porusza. Zamykam oczy i b...

Wolne

Chcę wolne od zaraz Chcę wyjechać daleko Chcę pobyć tam sama Chcę się poczuć tam lekko Chcę wolne natychmiast Chcę inny krajobraz I dźwięki,...

Wypalenie

Zeszłam ze szczytu w nowej sukience Nikt mnie nie widzi, może nadal tam jestem Byłam na szczycie, stamtąd trudno jest dostrzec Że w mieście moim są...

Chcę Być z Tobą

Nie rozumiesz Nie rozumiesz Jak bardzo kocham Cię ! Czy to wszytko poszło w piach? Czy to wszystko zniszczył czas ? Płoniemy, płoniemy Teraz p...

Freon (ft. Dawid Podsiadło, Duit)

[Zwrotka 1: Oskar] Później leżą patrząc w sufit, to spółka w takich bajkach Szlugi, potem drugi, kółka z Lucky Strike'a Na podłodze sterta ubrań: m...

Zabierz tę miłość (ft. Julia Wieniawa)

Zabierz tę miłość Nie mogę jej już znieść Uczucia giną Jak deszcz i śnieg Poganiam je Wyprzedzasz mnie Przecież też wiesz Mijamy się Moja ni...

Patoreakcja

[Intro: Rafał Walentynowicz] O 15:30 Solar i Białas w asyście ochroniarzy, policji i straży miejskiej pojawili się w Liceum im. Batorego w Warszawie....

Za krótki sen (ft. Dawid Podsiadło)

To był tylko za krótki sen Przeleciałam przez palce w cień Tuż pod tafla się rozbił nurt Szara woda porwała mnie To był tylko za krótki sen Pow...

Przypływy (ft. Ralph Kaminski)

Z prądem przypłynąłeś do mnie Zatrzęsienie Krąży we mnie teraz wszystko Dokąd – nie wiem Czy to normalne jest By z dnia na dzień oszaleć tak M...

Fiołkowe pole

Słodka jak truskawki latem A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez Skromna jak pole fiołkowe I to w ponury dzień Ej, chyba dzwoni kurier Tylko s...

2:00

Nie wiem czy to miało sens Hulać tak, hulać tak Kolejny raz Carpe diem z dnia na dzień A potem sza Cicho sza, cicho sza Sorka za ten telefon...

Julia w Mieście

Na serio tak wleciała z takim różowym outfitem, cała odpalona Wyszła z limuzyny Wchodzę do szkoły dobrze ubrana SGH, Dolce Gabbana Wreszcie Juli...

Wakacje w Warszawie

Wakacje w Warszawie idą całkiem płynnie Ty wciąż tańczysz, ja wciąż oblewam siebie winem Taki chyba biznes Robię ci już setne zdjęcie Sama nie wie...

Zakochałam się w nieznajomym

Zakochałam się w nieznajomym Zobaczyłam go w tramawaju Chyba w dziesiątce Na wyścigi bez biletu błądzę Na pierwszą lekcję nieprzygotowana Spóźnię...

Morda nie szklanka

nie byłem sam choć bylem sam i mówię wam, ze to zero dram i mogę grać dalej stać nie będę bać się uwierz waść nie chcesz mnie znać nie chce c...

Wróciłeś nad ranem

Niech widza jaka z nas jest para Od różańca i browara Wszyscy się na nas patrzą W rytm tańca klaszczą Zobacz jestem idealna spadam z nieba jak ma...

To ja

Wow Chuja kładę na was robię czystkę Niepozorny chłopiec, który rozjebie Ci biznes Wkoło cały dzień, cały dzień piszę listy Sobel przecież nie jes...

Inne piosenki wykonawcy

A jeżeli złotem jest milczenie

A jeżeli złotem jest milczenie, dostaniemy wszystkie skarby świata, Pomyśl tylko ile przez te wszystkie lata przemilczanych wspólnie godzin, ile w...

Czekasz mnie mamo

Gdy dzieciom dorosłym już czas We własną sposobić się drogę Żegnając je ma tka na progu Ukradkiem łzy otrze nie raz. Tam mamo gdzie ty moja przys...

A jeżeli mnie pokochasz

A jeżeli mnie pokochasz , [ a jeżeli ] To będziemy dwa słowiki, w oczach mieli . To będziemy z nimi śpiewać całe noce przytuleni , otuleni nieba koce...

A kiedy wszystko zgaśnie

I nim wystygną pajęczyny lichtarzy W ciemności naszej inny żar się rozjarzy Inny zapłonie blask I będę czytać twoje oczy palcami I nic nie będzie prze...

Czeremcha

Kto z was już widział krzewy czeremchy Jak wrysowane w wiosenny błękit Drobne jak skrzydła motyla listki W lesie nad Gopłem, nad brzegiem Wisły Drobne...

Cztery karty

Gdy zły los wróżbami swymi w dobry zmienia Cyganeczka w kartach szuka pocieszenia A w nich każdy z czterech królów ma swój tron Czterech królów, wł...

Akropol

Mknie wiotka łódź, skrzydlata łódź Tnie egejskich fal miękki zwój. Wróć do nas, wróć, koniecznie wróć, Bo gdzież piękniej jest, cudzoziemcze mój? Lśn...

Ach dzieci

Ach, dzieci, każde z was kocha Szum polskich wierzb i brzóz I słońce w górskich potokach I wielki gwiaździsty wóz I księżyc, który się błąka Nocą wśr...

Ámame así como soy

Ámame así como soy En desatinos a la luz del sol Cuando te llamo con mi sangre Y en mis manos siento tu calor Ámame con todas tus fuerzas Ámame así co...

Andaluzyjska romanza

W tę noc bez gwiazd, bez księżyca Świecił mu tylko jaśmin, Gdy zabrzmi bruk na pustych ulicach, Biały kwiecie jaśminowy, zgaśnij. Niech czujny liść g...

Ave Maria

Ave Maria Gratia plena Dominus tecum Benedicta tu in mulieribus Et benedictus fructus ventristui Iesus. Sancta Maria Sancta Maria Or...

Człowieczy los

Człowieczy los nie jest bajką ani snem. Człowieczy los jest zwyczajnym, szarym dniem. Człowieczy los niesie z sobą/trudy żal i łzy. Pomimo to można...

Daj mi spokój

Przestań prosić mnie Błagać mnie i zaklinać Ręce ściskać mi i zaglądać w twarz Nie nazywaj mnie swą jedyną Bo nie wierzę ci Wiem że wprawę w tym...

Daleko od Słońca

Daleko od Słońca O dotyk od Ziemi Zagarnia nas trawa Na ciszę zamieni Pół szeptem, pół cieniem Otoczy nas drżąca O dotyk od Ziemi Daleko od Słońca Od...

A może jednak pamiętasz

Nie wiem czy jeszcze pamiętasz, niemodne dzisiaj rytmy. Przerzucił nam lata kalendarz, jak wiatr nadmorskie wydmy. Nie wiem czy jeszcze pamiętasz, ryb...

Daj mi tęczę na niedzielę

Kiedy biegniesz na spotkanie pod dziurawym parasolem, Pod tą srogą niepogodą, deszczu tym, To nie kupuj tulipanów, coś innego dostać wolę, Coś inne...

Ballada o małym szczęściu

Jest w wielkim szumiącym lesie Niewiele większe od piędzi Zupełnie malutkie szczęście Ukryte wśród suchych żołędzi Schowane głęboko pod chrustem...

Czy jeszcze zdążę

Co dzień, co dzień Pytam siebie, gdy idę pod wiatr Kiedy jasny wydaje się ślad Lub gdy wszystko się myli i rwie Czy jeszcze zdążę, czy nie Czy j...

Czy co było

Baranki kosmate, króweczki łaciate chmureczki kudłate I ten wietrzyk nad halami tylko wietrzyk nad halami wietrzyk nad halami wie co było międz...

Bal u Posejdona

Bal u Posejdona - kumpla brodatego Jeszcze dzisiaj w oczach mam. Banda roztańczona, gwar i śmiech z niczego, Ty, od paru chwil cię znam. Tańczę w twy...

Dich lieben

Es ziehen Wolken über uns, Vom Wind geschaukelt und getrieben Schenk mir nochmal den Sommertraum die Tage, die wir lieben Ich lasse nicht die Zei...

Biały walc

Wieczorem o Tobie myślę Wieczorem z Tobą rozmawiam Otwieram całą szybę I patrzę, patrzę gdzieś w dal. Za mgłą, za morzem, za ciszą Jaśnieją oczy...

Ballada o niebie i ziemi

Otwarto drogę nam do gwiazd już przyciągania zrzucamy brzemię nadejdzie pora, przyjdzie czas porzucić Ziemię. Znajdziemy może inny sens i inne...

Deszcz na szybie

Dotykam twarzą szyby I przywołuję noc bezdomną I samotną i smutną jak ja Po chwili mrok za oknem Stanie się mną A noc zamieni czas W bezkresną d...

Deszczem, zawieją

Deszczem, zawieją przeleci obok nas, Słońca czerwienią zaglądnie pod nasz dach. Smutkiem zastuka do drzwi przymkniętych wpół, Ona - tęsknota, władczyn...

Bez Ciebie nie ma mnie

Przy tobie biegły wszystkie drogi jak wierne psy. Uśmiechy nie znające trwogi przy Tobie szły. Przy Tobie z Tobą i dla Ciebie świat się zielenił. A te...

Diana

Gdyby los szczęśliwy mógł Ślad skrzyżować naszych dróg Dniem i nocą jak we śnie W myślach wciąż przyzywam cię I choć serce moje drży Nie wiem jak...

Bieszczadzki świt

Słońce jeszcze śpi głęboko, tylko zorzy pierwszy blask, nad górami lśni wysoko i rozjaśnia nocny mrok. Spójrz jak ponad czarnym lasem nad jeziora toń...

Dobrze nam ze sobą

Dobrze nam z sobą, tobie i mnie, W słońcu i śpiewie, w deszczu i mgle. Dobrze nam z sobą o każdej porze, Tak bardzo dobrze, że już nie może być lep...

Być może

Być może, gdzie indziej są ziemie piękniejsze i noce gwiaździstsze, i ranki jaśniejsze, być może, bujniejsza, zieleńsza jest zieleń i ptaki w gałęziac...

Byle tylko ze mną(Krzysztof Cwynar)

Nikt, tak jak ty Mnie, nie rozumie Nikt, tak jak ty Kochać mnie nie umie Nikt tak jak ty O mnie się nie boi I tylko Ty wierzysz słowom moim Po...

Don't make me over

Don't make me over Now that I'd do anything for you Don't make me over Now that you know how I adore you Don't pick on the things I say, the things I...

Do wesela się wszystko zagoi

Obyś miała miłość na wieki jakiej w snach nie widują poeci i tu nagle bez żadnej przyczyny odszedł chłopak do innej dziewczyny a dziewczyna bez t...

Dookoła kipi lato

Odpłynęły kalosze Odfrunęły jesionki W szafach drzemią bambosze Inne teraz są dzionki Aspiryny nie trzeba Ani malin na poty Serce śpiewa, a z nieba St...

Chi sei tu

Giocano nel cielo nuvole Ombre sul mio cuor Leggere passano Corrono con quelle nuvole I pensieri miei Dove non so Chi sei tu Questa tua mano...

Chłopcy malowani

Wojenko, wojenko groźna z ciebie pani Nie chcą iść za tobą, nie chcą iść za tobą Chłopcy malowani, wcale nie licz na nich. Wielu cię poznało bliżej W...

Chcę być kochaną

Chcę być kochaną nawet w deszcz Po cóż mi światła siedmiu świec Po cóż mi nocą niebo gwiazd Wystarczy tylko oczu blask Jedno spojrzenie, uścisk rąk Wy...

Dziękuję ci moje serce

Mknie wiotka łódź, skrzydlata łódź Tnie egejskich fal miękki zwój. Wróć do nas, wróć, koniecznie wróć, Bo gdzież piękniej jest, cudzoziemcze mój? Lśn...

Być leśną jagodą

Tak bym chciała być różą Być na płatkach jej w róży Tak bym chciała Albo być leśną jagodą By dać Ci całą słodycz Tak bym chciała Albo być gwiezdnym ko...

Dwoje (Двое)

Двое жили-поживали в городе одном – Он не знал о ней вначале, и она о нём. Но свершилось как-то чудо тёплым майским днём – С той поры их люди всюду...

Chcę tańczyć w majową noc

Na białej sali lampiony płoną, A za oknami wiosna w bzach. Wesoło nuci tłum rozbawiony, gdy nam orkiestra tango gra. Chcę tańczyć w majowa noc, m...

Chciałabym tak wiele

Chciałabym piosenki słowami Wyrazić moje oczarowanie światem Chciałabym utulić rękami Miodne zapachy łąk i dojrzałość zbóż Chciałabym melodii dźw...

Co daje deszcz

Szumią deszcze, strugi kładą na jeziorze Pędzą deszcze galopadą - jak to dobrze! I na wodzie narowistej mkną na oklep Srebrne kręgi, srebrne szumy, sr...

Cocktails For Two

In some secluded rendez-vous, That overlooks the avenue, With someone sharing a delightful chat, Of this and that, And cocktails for two. As we...

Ekho lyubvi

Покроется небо пылинками звёзд, И выгнутся ветки упруго, Тебя я услышу за тысячу вёрст, Мы эхо, мы эхо, Мы долгое эхо друг друга. Мы эхо, мы эхо, Мы д...

Coś mi się wydaje

Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje, że polubisz kiedyś mnie. Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje, że nie było by nam źle, razem. Coś mi się wy...

Dziękuję Mamo

Gdziekolwiek zagnają mnie życia burze Wrócę na pewno, by przynieść ci róże By powróciło dziecinnych lat szczęście W twoim spojrzeniu i rąk dotknięciu...

Es geht um die Liebe

Seit ich dich gefunden hab tragen Träume Namen und ich geh' den schönen Weg den Weg vom Ich zum Du Es geht um die Liebe in jedem Blick von dir ist Li...

Come back to Sorrento

Look up on the sea of splendour Breathing sentimental joy As such parting words you whisper Would my heart and love destroy. Orange blossoms fragrance...

Cuatro cartas

Cuando tienes mala pata y problemas La gitana con sus cartas te consuela, Cuatro reyes en sus cartas dan señal, Cuatro mundos te prometen su caudal....

Feralna dziewczyna

Na trzynastego w piątek się umówmy No nie bądź taki dziki i nieufny Niech nam przez drogę czarna noc przebiegnie Ja strasznie lubię straszne prz...

Fenesta ca lucive

Fenesta ca lucive e mo nun luce, segn' è ca Nenna mia stace malata. S'affaccia la surella e me lo dice: "Nennella toia è morta e s'o atterrata!" C...

Cygański wóz

Skrzypce weź, utocz z nich melodii dzwon dla moich ust skrzypce weź niech muzyką swoją cyganów napoją nim ruszy wóz zagraj nam jak z beczułki wino nie...

Cyganeria

Znika ciemnej nocy obłok Ponad nim już księżyc zgasł Złota Eos budzi Słońce Prosi ją do tańca morski wiatr Po brzasku w zatoce cichej pośród skał...

Gdy śliczna Panna

Gdy śliczna Panna Syna kołysała, Z wielkim weselem tak Jemu śpiewała: Lili lili laj, moje Dzieciąteczko, Lili lili laj, śliczne Paniąteczko. Lili lili...

Hymn o miłości

Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak mied...

Gałązka snów

Od lat Wracam tam Gdzie nas zetknął los Pierwszy raz Wracam tam Gdy wśród łanów zbóż Zakwita mak Wracam Mimo, że na polnej miedzy Wiatr już zatarł ś...

Gdzie jesteście katarynki (feat. Czesław Bogdański)

Gdzie jesteście, katarynki Pana Bolesława? Gdzie jesteście, katarynki? Kocha was Warszawa Tu snułyście się codziennie Przez Królewski Trakt Pan...

Gdzieś gdzie nie wiem

Gdzieś daleko, gdzieś, gdzie nie wiem, nie pamiętam Szłam przed siebie, rozśpiewana, uśmiechnięta Szłam przed siebie, blaskiem słońca oślepiona Zasłuc...

Gdzieś w moich snach

Tam, gdzie wstępu nie ma nikt, Królują sny. Gdzieś w moich snach, Gdzieś daleko stąd, Ktoś, kto mnie zna, Odmienia moje imię W barwach tęczy cały rok...

Górnika Zabrze

Świat jest ogromną piłką Wytęż mięśnie i pięści Trzeba wielkiego wysiłku by świat skierować w szczęście. Górnik spokojna głową nie zna wyrazu s...

Gra w kości

Za wiatrem, za burzą, za mgłą, za morzami, Ktoś wyśnił cudowny świat. Za słońcem, za tęczą, za kwiatem paproci, Ktoś wyśnił bajeczny świat. Świat...

Gdziekolwiek znajdziesz się

Kiedy piosenką zawołam cię usłyszysz mnie Ona dogoni cię choćbyś był nie wiedzieć gdzie Dziś o mnie nie myślisz skoro odszedłeś już stąd Gdy będziesz...

Gi

Dove, dove vai coi sogni tuoi non c'è la libertà che cerchi tu...tu. Gi l'amore non è così è colpa dell'età beata ingenuità Gi non dare retta...

Greckie wino

Pamiętam małe, białe miasto w ostrym świetle dnia, południe puste i wypalone słońcem aż do dna. Leniwy czas w uliczkę tę wprowadził nas. Kafejka i ch...

Hörst du mein Lied

Hörst du mein Lied, sonniges Lied, Das von fernem Meer zu dir singt? Mein Liebeslied trifft dich zurück Denn die Hellas kehrt an mein Herz Die Li...

Funiculì, Funiculà!

Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette, tu saie addò, tu saie addò Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto Farme nun pò! Farme nun pò! Addò lo fuo...

I ja też

Odpłynąłeś w taką dal We śnie znaleźć cię najłatwiej Nie zabraknie morzu fal Mnie tęsknoty nie zabraknie Tylko ciebie jest mi brak Więc niech noc...

I ty żołnierzem będziesz synku

To było w dzień, gdy rynkiem Niosł się żołnierski śpiew Z drewnianym karabinkem Chciałeś latami za nim biec I było trochę płaczu Lecz prędko wysc...

Il cavallo bianco

C’e sempre un cavallo bianco, Cavallo bianco Dietro la porta di casa C’e sempre una strada per volare, Per volare Dove l’innocenza sorride,...

Ich glaub' an dich

Ich glaub' an dich Jeden Tag liebe ich dich noch mehr So lang du bei mir bist, hält auch mein Herz treu zu dir Wenn die ander'n von dir reden, da...

Jak co roku

Jak co roku gdy ptak rozśpiewany wraca wiosna do miłych swych stron Tak przybywam do ciebie kochany znów do twoich przytulić się rąk. Skarby świa...

I znowu płyną statki w nowy rejs

Drzemie port, a statkom się śni Dalekich mórz blask, portowy szum miast, Im tęskno iść w świat, tak samo jak mnie, I brzmi syren zew: "Już czas, już c...

Jakim Cię wyśniłam

Miły jesteś taki sam jakim cię wyśniłam, Jeszcze wszystko nienazwane, lecz już pewność mam. To właśnie jest miłość, oczarowanie dni i nocy Myśl pe...

I Love You

I love you with all my heart Only you do I adore And to know that you love me Only makes me love you more And all I ask is you be true True to m...

Gori, gori, moja zwiezda

Гори, гори, моя звезда Звезда любви приветная Ты у меня одна заветная Другой не будeтникогда Ты у меня одна заветная Другой не будeт никогд...

Hiroshima mon amour

Miłość do drzewa sprzyja tylko ptakom Miłość jak dzień owoców pełen Miłość do lata jest jak noc upalna I tak od wieków kochamy siebie O mon amour Hiro...

Jesienna rozłąka

Smutno o zmierzchu się błąka, Błąka po parku samotna, Nocą zagląda w me okna Jesienna rozłąka. A ja i tak alejką naszą będę szła, A ty i tak myślami...

Jak ty nic nie rozumiesz

Mówisz, że to jest dziecinne Tak się zadręczać co dnia Przekonujesz, że nie ma innej Jedynie ja Zawsze kiedy na jakąś patrzysz A ja blednę Mówisz: "Śm...

Jak to będzie z nami

Jak to będzie z nami powiedz mi, za parę lat za parę dni, czy zawsze tacy sami ja i ty po tęczy dróg będziemy szli. Niech wiem na pewno, że nie odnaj...

Jasny horyzont

Pewnego dnia odnajdziemy nasze głębie, Pewnego dnia miłość ujmie piękno za rękę. W dniu, w którym pieśń najbłahsza będzie pocałunkiem I każdy człow...

Jeśli chcesz proszę wstąp

Co się stało z Tobą i mną? Uleciały jak wiatr nasze słowa. Co z miłością stało się złą? Już nie można zaczynać od nowa... Co się stało z dróżką przez...

Jedna chwila wystarczyła...

Świt się nagle zarumienił, gdy przez okno ujrzał nas A na straży stanął w sieni, pojednany z nami czas A na straży stanął w sieni, pojednany z nami cz...

Jesienny zmierzch

Przyzywa mnie jesienny sad, gdzie tyle wspomnień z dawnych dni. Miedziane liście trąca wiatr, wysoko gdzieś żurawi klucz po niebie płynie. I wted...

Katiusza

Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, Hа высокий берег на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, сиз...

Jesteś moją miłością

1. Może kiedyś był ktoś inny, ktoś piękniejszy, ktoś wierniejszy. Może tęsknił do swych wspomnień. Może kochał tak jak ja. Może świty go budziły...

Jeszcze długa noc

Już księżyc jak pomarańcza, dzwoni w tamburyn do tańca. Cień oliwki głowy gnie, a dziewczyny nawołują się bo melodia kusi je - niby czary. Do gos...

Jest taka droga

Jest taka droga na świecie Jest tylko jedna jedyna Na którą wyszłam i idę I już nie umiem i już Nie umiem się zatrzymać. Idę wpatrzona w horyzon...

Kochaj mnie taką jaka jestem

Kochaj mnie taką, jaka jestem, w porannym słońcu i gorących snach, kiedy się smucę, kiedy tęsknię, gdy mi potrzeba ciepła twoich słów. Kochaj mnie cał...

Komm nicht zu spät

Komm nicht zu spät, Komm nicht zu spät, Komm lieber früher zu mir, Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir. Zehn mal am Tag rufst du an, Ob wir a...

Разве ты виноват? / Если время прошло...

Если время прошло, улетело куда-то, Разве ты виноват? Разве ты виноват? Разве я виновата? А что встретились мы возле кромки заката, Разве ты вино...

Последняя встреча

Вот и всë - последняя встреча, Вот и всë - деревья как свечи, Догорит их листва и утихнет их дрожь, И огонь золотой не вернешь, не вернëшь Если в...

Приходит Время

Вот идёт по свету человек-чудак, Сам себе печально улыбаясь. В голове его какой-нибудь пустяк, С сердцем видно что-нибудь не так. Приходит время:...

Танцующие Эвридики

Анна Герман - Танцующие Эвридики Я придумала это, или снится мне это: Эвридики танцуют на лугах до рассвета. И на всех континентах оживают легенды...

Сумерки

Сходятся синие сумерки полные тихими думами Так почему — то особенно в сумерки хочется счастья Хочется счастья тревожного, звонкого неосторожного,...

Чтобы счастливым быть

Чтобы счастливым быть в любые дни, Свою любовь беречь мы так с тобой должны, Чтобы не только нас с тобой вдвоём Чтоб грела всех она своим теплом....

Русская раздольная

белою лебедушкой вдоль села русская раздольная поплыла расписным платочком машет неспеша - до чего ж красавица песня хороша… русская раздольная, сло...

Случайность

А мы случайно повстречались Мой самый главный человек Благословляю ту случайность И благодарен ей навек Представить страшно мне теперь Что я не...

Снежана

В Москве, на выставке цветов Увидел Иван Снежану, И вдруг к нему пришла любовь Негаданно и нежданно. Снежана, Снежана, Снежана, Летят лепестки,...

Nie ma takich słów

W tęczowych barwach Malowany dzień, brylantowym blaskiem ozdobiony zmierzch – …to czas przy tobie i z toba spędzony ...to kształt miłości uśmi...

Nie jestem taka jak myślisz

Na, na, na, na... Nie jestem taka jak myślisz, nie jestem taka jak inne. Nie jestem jaką mnie widzisz pomimo twarzy niewinnej. Natury sentymenta...

Nasza ścieżka

Wiatr przeczesał wierzby stare Które stoją już od lat Tu gdzie leszczyn jeszcze parę Taki świeży jest Twój ślad. Jeszcze ręce Twe pragnące Jeszc...

Nie żałuj

Powiedziałeś, że ci przykro, że tak jakoś nam nie wyszło, że nas każdy dzień oddala od pierwszego dnia Powiedziałeś, ze ci smutno, że to może je...

Niech żyje miłość

Niech żyje w nas, Niech wiecznie trwa, Szczęście i miłość, Niech żyją w nas. Od prawieków, odkąd kto pamięta świat, Miłość z nami szła. Człowie...

Nic nie dzieli nas

Nic nie dzieli nas, Z wczorajszych łez chce mi się śmiać, Bo wszystko już Spełnione jest: najmniejsza z próśb, Najcichszy szept, nawet gest. [2x:] Pó...

Nie pojadę do Sorrento

Nie pojadę do Sorrento, nie chcę więcej wracać tam W dzień powszedni, w wielkie święto wolę z sobą sam na sam Nie potrzebne mi podróże gdy mam tutaj...

Я помню все

Я помню всё: и тихий летний вечер, И небосвод прозрачно-голубой. Казалось мне, что счастье будет вечным, И то, что станешь ты моей судьбой. Но вышло...

Non ho l'eta

Non ho l'età Non ho l'età per amarti Non ho l'età Per uscire sola con te E non avrei Non avrei nulla da dirti Perché tu sai molte più cose di me Lasc...

Тень

Ты в этих травах не целовал меня, в косах моих ещё не терял себя. Только уже тенью прохладной завешен взгляд твой горевший ярче огня… Почему эта тен...

O czym Bałtyk opowiada

O czym Bałtyk opowiada, o czym fala z falą gada, gdy wieczorna spływa mgła? O czym szumi o tej porze, o czym szumi polskie morze, jakie troski, j...

Эхо любви

Покроется небо пылинками звёзд, И выгнутся ветви упруго. Тебя я услышу за тысячу вёрст. Мы — эхо, Мы — эхо, Мы — долгое эхо друг друга. Мы — эхо...

Noc nad Mekongiem

Słucham, jak nocą tysiącogłosa Szaleje dżungla - echo w niebiosach Tak samo deszczem ulewa szumi W Wientianie*, w Kielcach, w Hanoi i w Rumi Ulewa sz...

O lejli - hej!

Stąd do miłego jest świat daleki Nie ma w tym świecie ziemi ni rzeki O lejli - hej, o hej! Droga nie biegnie, góra nie stoi Nic nie oprócz tęsknoty m...

Nikt mi ciebie nie odbierze

Czarny kot przez drogę nam przebiegł Ciemna noc u okien już trwa Wróżby złe nie odbiorą mi ciebie Dosyć już było smutku i zła Nie wierzę w nic, co gł...

Nie wolno mi kochać ciebie

Nie wolno mi, nie wolno mi kochać ciebie. Nie wolno mi przy tobie być nawet we śnie. Mówią, że mam za mało lat, żeby wiedzieć, czy to już jest prawdzi...

Ożeń się Johnny

Pod zardzewiałym mieszkał mostem, Miał butlę dźwięczną niby dzwon, Bez whisky dzień nazywał postem, A pościł raz do roku John. Ktoś kiedyś rzekł mu,...

Odnaleźć świat

Świetlisty nieba dzwon Nad łąk zielenią srebrem rzek Błękitu dzwon kołysze się, a sercem jego twoje serce jest Błękitu dzwon kołysze się, a serce...

Pieśń o kraju

Ile piękna jest na ziemi Gwarnych ulic, wielkich miast Niepoznanych dróg którymi chciałby iść niejeden z nas Lecz gdziekolwiek byś nie trafił, do...

Piosenka moja

Skrzypce weź , utocz z nich melodii dzban dla moich ust. Skrzypce weź, niech muzyką swoją Cyganów napoją. Nim ruszy wóz, zagraj nam jak z beczułki wi...

Pieśń protestu asfaltowe nerwy ulic

Asfaltowe nerwy ulic łuną świateł rozedrgane żyją nocą neonami w blasku słońca zakochane Wierzba zieleń swych gałęzi coraz wyżej w niebo wznosi, pe...

Piscatore 'e Pusilleco

Piscatore 'e stu mare 'e Pusilleco Ch 'ogne notte mme siente 'e cantá. Piscató, sti pparole só' lacreme Pe' Maria ca luntana mme sta! Dorme 'o ma...

Podwarszawskie sosny

Czy do snu was Pacyfik ukołysze, czy poszum Manhattanu, czy Big Ben, czy dżungli brazylijskiej mroczna cisza, to zawsze nocą wróci ten sam sen. S...

Planeta Anna

W ostatniej drodze z Nią nie byłem, Zbyt wielki miałem żal do Boga, Chciał zabrać Jej przetrwania siłe, Po gwiezdnych drogach kazał iść. Chciał za...

Piosenka o kowboju

Taka jest już dola moja, taka moja dola zła, że za męża mam kowboja, a ten kowboj kolta ma Co dzień bierze tego colta, tu na biodro jak to mistrz...

Piosenka o Bolesławie Prusie

Tu pan Prus nigdy dla nas nie umarł I ciągle żyje, żyje wśród nas Chodzi po mieście, patrzy i duma Po tym najbliższym ze wszystkich miast Kochany pan...

Piosenka o Bazylim

Zacne panie i panowie pozwolicie, że opowiem o Bazylim ten miał talent bez wątpienia miał trzy maski mógł je zmieniać w każdej chwili wobec szefów...

Pomimo lat pogardy

Nie pamiętam Czy dzień był słoneczny czy słotny Kiedy zadałam niebu pytanie: Być albo nie być? Pytanie moje własne Zrodzone z ukrytych w pamięci Strz...

Pomyśl o mnie

Zanim zaśniesz pomyśl o mnie choć przez małą chwilę Może przyśnię się znów Tobie kwiatem lub motylem Może wróżką z pięknej baśni Może gwiazdą w nie...

Piosenki przy wtórze gitary

„O wielkiej miłości zaśpiewaj nam dziś”-gorąco prosili mnie młodzi, A starzy mówili- „podaruj nam pieśń o wodzu co w bitwach dowodził”. Lecz zanim...

Ktoś bardzo cię kocha

Ktoś bardzo cię kocha nie powiem ci kto i myśli o tobie nie powiem ci co i cierpi bo czuje, że ciebie mu brak i w myśli całuje nie powiem ci jak. Kto...

La Nova Gelosia

Fenesta co' 'sta nova gelosia tutta lucente de centrella d’oro tu m’annasconne Nennerella bella mia . Lassamela vedè sinnò me moro. Fenesta co...

Kosmiczny walc

Zaraz będzie jutro Zaraz czas się dopełni I dotkniesz stopą nowych gwiazd Zanim je powitasz Warto by zapytać Co zabierzesz z sobą Z naszej starej Ziem...

Lulajże Jezuniu

Lulajże, Jezuniu, moja perełko, Lulaj ulubione me pieścidełko. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj, A ty, Go Matulu, w płaczu utulaj. Lulajże, Jezuniu, l...

List do Chopina

Gdy gaśnie dzień wśród mazowieckich pól, Spowita w blask i cień przychodzę tu Witają mnie szelesty bujnych traw Porosły trzciną staw w wieczornej m...

Powracające walczyki

Jeszcze sobie kusztyka melodyjka walczyka, stary walczyk nie rzuca już cienia. Jeszcze krąży trzy po trzy, zapomniany, najsłodszy i do tańca zaprasza...

Powracające słowa

Słowa, słowa, na wiatr rzucone i pędzone burzą. Słowa, słowa, co nigdy nam się więcej nie powtórzą. W sercu tli minionych dni blask i żar, ale czas z...

Póki my żyjemy

Nieśmiertelna póki my żyjemy, niepodzielna w naszych sercach trwa. Polska ziemio Tobie plon niesiemy, wspólne dzieło rozpędzonych lat. Niesplamio...

Kupiłabym ci me kochanie

Tak chciałabym dać ci kochanie Kilka gwiazdek na pierwsze śniadanie I rogal księżyca, a na wety Tylko jak go tu ściągnąć niestety Kupiła bym ci...

Posłuchaj

Miłość swą w złym mroku odnalazłam, I nadzieję wśród rozpaczy. Ziemia była mi wrogiem, Lecz ja się do niej przytuliłam, Bo przecież życie nie jest...

Księżyc i róże

Nie przesłaniajcie różom księżyca, gdy świeci Róże kochają księżyc tak jak poeci W niebo z ogrodów patrzą i patrzą, nim zasną I śni się różom w ciemno...

La Mamma

.Son tutti lì accanto a lei da quando un grido li avvertì: "Stà per morire la mamma!" Son tutti lì accanto a lei, tutti i suoi figli sono lì, con quel...

Malagueña

Que bonitos ojos tienes Debajo de esas dos cejas Debajo de esas dos cejas Que bonitos ojos tienes Ellos me quieren mirar Pero si tu no los dejas Pero...

Kto uwierzyłby w śnieg

Śnieg zasypał ulice, Śnieg latarnie ośnieżył, Popatrz, która to zima, Pomyśl - kto by uwierzył? Kto uwierzyłby wtedy W białe wieże i w dzwon, W Marsza...

Pójdę za tobą miły

Poprzez góry ja za Tobą wiatrem gonić będę boś przysięgał w noc janową że już moim będziesz że już moim będziesz Pójdę za tobą miły przez góry i morz...

Sanna

Kto o gwiazdce z nieba marzył - ma ich pod dostatkiem zimna gwiazdka w dłonie parzy, roziskrzonym płatkiem jeśli jeszcze gwiazdek mało, wyciągnijmy...

Malageuna

Qué bonitos ojos tienes (ke bonitas ohos tienes) Debajo de ésas dos cejas (debaho de esas dos sehas) Debajo de ésas dos cejas (debaho de esas dos se...

Maria Magdalena

La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la La la la la la la la la la la La la la la la. O Maria Maria Magdalena...

Prima tu

Prima tu Prima tu E poi penso a me Se sei triste tu Io lo son di più Prima tu Prima tu Altro poi non c'è Se sorridi tu Rido anch'io con te Prima di...

Santa Lucia luntana

Partono 'e bastimente Pe' terre assaje luntane, Cantano a buordo: Sò napulitane! Cantano pe' tramente 'O golfo già scumpare E 'a luna 'a 'mmiez'ô mar...

Prośba do Charona

Nie, nie lękam się Charonie, weź mnie z sobą, Tak, troszeczkę drżą mi dłonie... Oto obol! Trochę głos mi drży, nie szkodzi - to brak wprawy... Nie, ni...

Pozwól żeby ktoś wziął twoje serce

Jeśli badasz kolor róży Rano słuchasz ptaków śpiewu Jeśli każdy nowy dzień Nową Ci radość wróży Wtedy szczęścia masz bez liku Nawet kiedy tego n...

Rajskie ptaki chodzą po ziemi

Rajskie ptaki chodzą po ziemi niechętnie Bo stworzyła je natura zbyt piękne A nie dała im pazurów ni dzioba By się mogły nimi bronić od wroga Rajskie...

Mata Hari Mambo

Mata Hari mambo - przebój na co dzień, Znał to imię dawniej każdy przechodzień, Bowiem Mata Hari olśniła niegdyś świat. Tańce z wyspy Bali - to Mata...

Skąd przyjdzie noc

Wiatr nad miastem chmury gna Wiatr w białym obłoku dnia Ach, nawet te drzewa tam Patrz - to tylko wiatr Wiatr - jak się sprzeciwić mu? Wiatr - czyżby...

Melodia dla synka

Z każdym nowym dniem, mój synku, Większy stajesz się, mój synku; Niby liść na wiosnę szybko mi urośniesz I piosenek już nie będziesz chciał. Zasną w...

Meglio Dire Di No

Un aiuto vorrei da te E l'aiuto che chiederò È di star lontano da me Sono in colpa con te, lo so Il diritto d'amar non ho Non ti devo incontrar mai pi...

Sonny Boy

Na kolana chodź, Sonny Boy Jesteś wszystkim mi, Sonny Boy Nigdy się nie dowiesz Nigdy nikt nie powie Jak ja kocham cię, Sonny Boy Świat ginie w mroku...

Stanęliśmy nad jeziorem

Stanęliśmy nad jeziorem, Stanęliśmy ty i ja, Zobaczyłeś nad jeziorem, Jak się snuje szara mgła. Stanęliśmy nad jeziorem, Zobaczyłeś lasu mrok, Jak pow...

Stare zwrotki

Przeleciały Przeleciały białe łabędzie Nad szuwarami, nad stawem Już nas tutaj, miły, niebawem Już nas tutaj niebawem nie będzie Już nas nie będzie...

Symfonia pieśni żałosnych

Kajze mi sie podziol moj synocek mily? Pewnie go w powstaniu zle wrogi zabily. Wy niedobrzy ludzie, dlo Boga swietego cemuscie zabili synocka m...

Miłości słów nie trzeba

Miłości słów nie trzeba Bo nie nazwiesz jej Kiedy gwiazdą z nieba Spadnie w dłonie twe Miłości słów nie trzeba Słowom mocy brak Choćbyś wszystk...

Skończył się czas pełen Ciebie

Skończył się czas pełen Ciebie Zimny wiatr puka w drzwi Cicho tu, tak jest najlepiej Byłeś tu jeszcze dziś O krok wody toń, czarne szkło Nocy mrok O...

Miłość w Portofino

Spotkałam kiedyś cię na plaży Kiedy na morze opadł mrok Choć nie widziałam twojej twarzy Czułam na sobie gorący wzrok W milczeniu wziąłeś mnie za ręc...

Sygnały czasu

Pośród ciszy pól, kołysania drzew W przekwitaniu bzu, w przemijaniu rzek W rechotaniu żab i szczekaniu psa Płynie czas, mija czas Zatrzymaj się, posł...

Moja Ojczyzna

W słońcu w uśmiechach dzieci W kwiatach w świergocie ptactwa W rzek zakolach w chabrach Co skrzą się w młodych owsach W nasturcjach brzozach i top...

Szansa

Powtórzmy jeszcze raz nieudany los, Powtórzmy jeszcze raz minuty, chwile, Powtórzmy jeszcze raz nie pamiętam co, Nie wiem, jak to szło, lecz powtórzmy...

Mieszkamy w barwnych snach

Dalecy sobie mają sny, białe jak mleko Konwalie białe, białe mgły śpią pod powieką Dalekim nic się nie chce śnić oprócz tej bieli A może takie białe n...

Szedł Atanazy do Anny

Szedł Atanazy do Anny, Po kostki w rosie Atanazy szedł porannej. Miał chłopak oczy na plecach, A szedł do Anny się zalecać, hej! Słoneczko jasno...

Skrzydlaty koń

Los pieśnią wyznacza szlak Którym wędrowny ptak Dzień swój w gobelin tka Tam gdzie egzotyczny kraj I dumnych stolic gwar Śnimy Warszawy czar. Z długi...

Śnieżna piosenka

Wszystko zaczęło się po prostu O jakiejś porze, w jakiś dzień Na Solec właśnie zszedłeś z mostu A wiatr za tobą biegł jak cień Wiatr twoim płaszczem...

Świat jest ten sam

Świat się zmienia dzień po dniu Więcej jest w nim barw, niż było... Czy odgadnie ktoś, co to znaczy Co się z dwojgiem nas wydarzyło? Jesień dla nas p...

Moje Echo

Покроется небо пылинками звезд И выгнутся ветви упруго Тебя я услышу за тысячу верст Мы эхо мы эхо Мы долгое эхо друг друга Мы эхо мы эхо Мы д...

Mój Generał Ołowiany

1 . Pośród moich ołowianych żołnierzyków, Rozsypanych tyralierem po podłodze Sterczał w czapie trójgraniastej, pełen szyku, mój generał ołowiany, zwan...

Świerkowa kolęda

Gdy wigilijne sny z nieba gwiazd najjaśniejszych nam narwą, wtedy choinka zaśpiewa, światłem zapachem i barwą. wtedy choinka zaśpiewa, światłem zapach...

Moje miejsce na ziemi

Każdy szukana ziemi swego miejsca. Szpaki w sadach budują setki gniazd. w lasach mają swe nory zwierzęta, a my czoła wznosimy do gwiazd. W moim kraju...

Tak pragnę żyć

I. Czas przeznaczenia płynie rzeką, nie wejdzie w nią dwa razy nikt. Raz jak melodii śpiewne echo, to znów jak armat gromki ryk. Nie złapią g...

Taki mały ptak

Taki mały ptak, tak wysoko Pewno gniazdo ma w siódmym niebie Odlatuje ptak, nie wiem dokąd Jakby słońcu chciał drogę przebiec. Taki mały ptak, tak wy...

Tak mi z tym źle

Pusty brzeg nad morzem, Pusty brzeg. Bezbrzeżny smutek mój Będzie tędy biegł. Czarna noc bez końca, W czarny dzień bez słońca, W czarny czas Czas be...

Tango d'amore

Wczoraj wieczorem znów tańczyłeś tylko z nią, Widziałam, jak ukradkiem jej tuliłeś dłoń. Z nią też tak samo czule tańczysz tango I tak samo czule musk...

Mój stryjek jest hodowcą moli

Mój stryjek jest niezwykłym panem, nie byle jakim Mój stryjek wąsy miał wełniane, wełniane baki Lecz nie strzygł ich, wszak nie jest owcą, ani nie go...

Taka prawda nieprawdziwa

Gwiazdę ci dam od deszczu mokrą co w trawę spadła, pojedźmy tam za snu widnokrąg, na dno zwierciadla i jeszcze dalej jeszcze dalej przez noc karetą, c...

Mój świat i ty

Dlaczego jesteś inny Już najczulszych słów nie mówisz mi To ja wszystkiemu jestem winna Że mijają bezpowrotnie piękne sny A może jeszcze tak by...

Tam gdzie żagli srebrzyste łabędzie

Nie rozpaczaj, nie żałuj, że jesień, opuściło nas lato, bo wiesz ono lubi wędrować po świecie, innym ludziom potrzebne jest też. Dni deszczowe i chmu...

Napisz dla mnie piosenkę

Wyżej uszu już mam „Come prima" „Italiany" mam także już dość Myślałam że napiszesz, że wreszcie coś usłyszę a ty milczysz i milczysz na złość....

Najszaleńszy szaławiła

Pocałunków tyle dałam Szaławile A on prze najsłodsze chwile podarował mnie Mrużył czarne ślepie, śpiewał mi o stępie A mnie było z nim najlepiej, a b...

Nasza Miłość

Łzy są tajemnicą, Uśmiech - tajemnicą, Miłość - tajemnicą jest... Łzy są tajemnicą, Uśmiech - tajemnicą, Miłość - tajemnicą jest... Powiedz mi...

Na falach snu

Odpłynąłeś w taką dal We śnie znaleźć cię najłatwiej Nie zabraknie morzu fal Mnie tęsknoty nie zabraknie Tylko ciebie jest mi brak Więc niech noc...

Na tamten brzeg

Na tamten brzeg kieruję moją łódź Nie próbuj wstrzymać jej i nie mów do mnie "wróć". Nie wzywaj mnie i nie patrz, nie patrz tak, A gdy Ci będzie...

Tańczył śmigły jerzyk

Tańczył śmigły jerzyk na niebie wysokim w wieczorna godzinę. Pomyślałam wtedy - że chyba tym razem już się nie wywinę ramionom chłopaka w wieczorna...

My dla siebie

A wiatr po niebie szumi, gra, Że my nie dla siebie - Ty i ja. Latem liść akacjowy wróży mi, Że my nie dla siebie - ja i Ty. Przypadł nam czas ten sam...

Wszystko w życiu ma swój kres

Wszystko w życiu ma swój kres radość i troski Taki wyrok ludzkijest, a może boski To nie tylko martwy tekst, zimne są samogłoski Wszystko w życiu ma s...

Właśnie dlatego

To nie był żart, to nie był traf, Czas wrócił w przeszłość tak jak słowa. Dzieli nas gniew, rozmowy strzęp, Nie zaczniesz ty ani ja od nowa... Właśni...

Wiosenna humoreska

Czego szukasz nad wodą Cóżeś znalazł w zieleni? Czemu oczy ci błyszczą Uśmiech twarz opromienił? Chmury przeszły wysoko Słońca złota ulewa Siecze świe...

Wróć do Sorrento

Look up on the sea of splendour Breathing sentimential joy As such parting words you whisper Would my heart and love destroy Orange blossoms fragrance...

Yellow Submarine

In the town where I was born Lived a man who sailed to sea And he told us of his life In the land of submarines So we sailed up to the sun Till w...

Wyspy szczęśliwe

A ty mnie na wyspy szczęśliwe zawieź, wiatrem łagodnym włosy jak kwiaty rozwiej, zacałuj, Ty mnie ukołysz i uśpij, snem muzykalnym zasyp, otumań, we ś...

Za siedmioma morzami

Z twoich lat dziecinnych wracają wspomnienia Morza i podróże naiwne marzenia W żagle życia wiatr uderzał, czas marzeń przeminął W nową, twardą drog...

Za grosiki marzeń

Kiedy jeszcze byłam małą Babcia mi opowiadała O kramiku cudnych zdarzeń W którym się kupuję za grosiki marzeń W tym kramiku dniem i nocą Jakies ś...

Te Faje Desiderà

Tu, tu nun me può capì Tu, tu nun me vuò capì Me tiene lontana, lontana E te faje desiderà Desiderà Tu, tu me vuo fa' 'mpazzì Tu, tu nun me vuò sentì...

Tańczące Eurydyki

W kawiarence na rogu każdej nocy jest koncert. Zatrzymajcie się w progu, Eurydyki tańczące. Zanim świt pierwszy promień rzuci smugąna ściany,...

Z wiatrem

Ciepły wiatr powiał z nad łąk zielonych Ciepły wiatr, zwykły wiatr u nas tu Ciepły wiatr przywiodł Cię w moje strony Ciepły wiatr, dobry wiatr - st...

Wrócę do miasta

Śliczne Twe oczy tak się złocą, a czas naprawdę prędko mknie Za dni niewiele, któryś pociąg, z małej stacyjki zabierze mnie Wrócę do miasta,...

Wojna złodziejka

Nikt się żołnierzem nie rodzi, choć nie jeden żołnierzem umiera Wczoraj jeszcze zwykły przechodzień, jutro kwiaty na grób bohatera. Oj! panno wo...

Wspomnienia więcej nic

Z jakich stron wieje dziśœ listopadowy wiatr, czemu sen nie chce przyjść, gdy œświt odległy tak Wspomnienia, wspomnienia więcej nic, opadną, nim j...

Za górą, za chmurą

Za górą, za chmurą Za górą, za chmurą, za dymem z komina Gdzie można by sądzić, że kończy się świat Przegląda się w słońcu zielona dolina Gdzie nie m...

Za siedmioma morzami → Italian - Per i sette mari

POLSKI Od swojego dzieciństwa wspomnienia , Morza i podróże, naiwne marzenia. Wiatr uderza żagle życia , czas na sen się skończył, Mój syn zaczął...

Zaczarowane dzwony

W zimowym niebie dzwonią dzwony, Co wieczór dzwonią tak od lat Na płatkach śniegu w obce strony Głos ich niesie w mroźny wiatr To one znajdą Ciebi...

Zakwitnę różą

Przez góry strome i morza słone przepłynę wiatrem Przerzucę mosty, na drugą stronę, twój ślad odnajdę Na miłość nigdy nie jest za późno jej kształt o...

Zielone wzgórza

Już nie pamiętasz nawet gdzie W jakich młodościach czy podróżach Widziałeś kiedyś obraz ten Zielone wzgórza, zielone wzgórza Zielone wzgórza. Kwitnąc...

Zaryzykuj choć raz

Zaryzykuj choć raz Zaryzykuj dziś ze mną Zamknij oczy, już czas Zagrać śmiało i w ciemno Ciemno, wieczór już zgasł I noc wróży bezsenną W naszej grze...

Zaczarowany krąg

Mówią – strzeż się, strzeż! Piekłem straszą mnie, a ja dobrze wiem, ze tylko miłość edenem jest. Tylko ty i ja Znamy jej czar – to bezcenny dar to be...

Zimowe dzwony

W zimowym niebie dzwonią dzwony Co wieczór dzwonią tak od lat Na płatkach śniegu w obce strony Głos ich niesie mroźny wiatr To one znajdą ciebie wszę...

Złociste mgły

Ulicami miasta przebiegam jak wiatr i słucham czy echo Twoje kroki gra Bo zmrok ukrywa ciena Twego znak i zagubiony ślad Gwiazdy jak świetliste łzy,...

Баллада о небе и земле

Когда-то ведь придет пора, К далеким звездам мы проложим версты И может скоро наш корабль Умчится к звездам Быть может, пролетев года Найдем...

Веришь ли ты в первую любовь

Когда на землю спускается вечер И в небе горят тысячи звёзд Кто-то кому-то подарит встречу И кто-то кому-то задаст вопрос Веришь ли ты в первую любов...

Возвращение романсa

Сегодня я нисколько не боюсь С двадцатым веком временно расстаться Позвольте, я в любви Вам объяснюсь Высоким слогом русского романса. Я Вас любл...

Zwiadowcy

Pytasz synku jak to było w tych wojennych czasach, gdy twój ojciec był żołnierzem, gdy do Polski wracał. Dym się kłębił na zachodzie, wschód ogn...

The man i love

When the mellow moon begins to beam Ev'ry night I dream a little dream And of course Prince Charming is the theme The he for me Although I realize as...

Żagle

Czasem los odwraca się od ciebie Czasem chmura dzień przesłoni nagle Lecz nie zważaj na to będzie lepiej Gdy wiatr wydmie jachtu białe żagle Zapo...

Ten wiatr

Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr Jak na skrzydłach wiatru leci Ten wiatr, ten wiatr, ten wiatr Gdzie zechce, wszędzie doleci [2x:] Ten wiatr, ten wiat...

Асфальтовые нервы улиц

Под асфальтом нервы улиц захлебнулись в ливне света соком жизненным неонов в ожидании рассвета. Ива тянется в молчании, к небу ветви простирая,...

Белая черёмуха

Белая черёмуха душистая Щедро зацвела в моём краю Только не могу никак решиться я Не могу открыть любовь свою Я иду тропинкою извилистой И встают дере...

Temat (Moja barka odpływa)

Jakich mam użyć barw W jaki mam zamknąć kształt Światłocieniem myśli i słów Przemilczanych miłości Jakich mam szukać słów Jakim zawierzyć snom Gdy ro...

To Give the Happiness

We need so very little, we need so much To give the happiness to every single one. The warmth of hands, lips touch is just enough So that somebody fal...

А он мне нравится

Мне говорят: он маленького роста Мне говорят: одет он слишком просто Мне говорят: поверь что этот парень Тебе не пара совсем не пара А он мне нра...

To nie sen

To nie był sen, gdy nagle słońce Przymknęło oczy tak jak ty To było ciemne i gorące Takie nigdy nie są sny To nie był sen, to pocałunek Pamiętam ciep...

To chyba maj

To chyba maj Kto po łąkach się błąka Pomylony , zielony I narwany jak dziki bez Kto to taki , co ptaki Do śpiewania nakłania Jak odgadnąć mam kto to...

The Original Janosik

Hej, zbój Janosik z wyraz zlaz Do kuchni z rana wpad Napsiocył na zbójnicki los I płatki górskie zjad Po dwóch talezach bedzie dziś Tak ksepki kieby m...

Wołam Cię

W ciemności szukałam twych oczu W ciemności znalazłam twe oczy I noc moja stała się pełna gwiazd. Zawołałam cię w najciemniejszą z nocy Serce moje za...

Trampowski szlak

Za horyzontem w mglistej dali Za horyzontem znika ptak Za horyzontem w świat nieznany Prowadzi mój trampowski szlak Za horyzontem wstaje słońce I gwi...

Torna A Surriento

Vide 'o mare quant'è bello, spira tanto sentimento, comme tu, a chi tiene mente, ca scetato 'o faje sunná. Guarda quá' chisti ciardine, siente s...

Vykhozhu odin ja na dorogu

Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, И звезда с звездою говорит. - 2 razy В небесах...

Uroczysko

Czekałam – W potoku wodą tymczasem Płynęła obcymi łąkami Czekałam – Rozłąką jak liść pożółkły Leżała pomiędzy nami Czekałam – Twarz twoją...

Trębacz Franio

Choć to szarża doskonała, nie chcę męża generała brak ambicji każdy powie ja mam tylko jedno w głowie Nie chcę męża oficera, chociaż to wybitna sfera...

Tylko w tangu

Tango pomaga zakochanym, Prowadzi ich przez noc do dnia, Pokrywa złotem szare ściany I choć się kończy - przecież trwa. Tango przynosi ukojenie, Jest...

Tu sei romantica

Tu sei romantica, Tu sei romantica, Amarti è un po' rivivere. Bambina bruna, Sono l'ultimo romantico Che canta per la luna. Bambina bella, So...

Uspokojenie

Uspokojenie Oddalenie, zapadanie W szarą spokojność W siłę twych ramion W oczu otchłanie Zapadanie Uspokojenie Uwolnieniem, zamyśleniem Z twoim oddec...

Trzeba się nam pośpieszyć

To wcale nie potrwa długo - godzinę, miesiąc, wiek, Czy jedziesz klasą pierwszą, czy drugą - Jedź, nie zatrzymuj się To wcale nie potrwa długo, do...

Uśmiechnij się, Stolico!

Kwitnące kasztany i czerwień róż, Pachnący kwiat akcji, To tyś Warszawo, Ogromne niebo jak przestrzeń mórz, I Wisły brzeg jak z baśni, To tyś Warszaw...

Va banque

Moja gwiazda świeci Wyjdę jej naprzeciw - tam Gdzie zobaczę cię pewnego dnia Już mnie nie ominiesz Odkąd twoje imię znam Jeśli grać w tę grę, to grać...

Uśmiech Mony Lisy

Mrok się zakrada, dotyk framugi, szalem swym gasi podcienia. Ostatnim blaskiem złocą się smugi zachodzącego spojrzenia. W czerń się wtuliły usta i oc...

Wieje wiatr

Na pustej plaży kroków ślad przysypuje piach. Po lagunie na mierzei liście nosi wiatr. Wieje wiatr, wieje wiatr, piachem dmie. Wieje wiatr, wieje...

Warszawa w różach

Wstał świt z rzecznej mgły, już dzień w szybach lśni, I znów uśmiecha się Warszawa w różach. A my ciągle razem , My w środku marzeń, Pod miasta gware...

Weź mnie jak kota w worku

Chciałbyś wszystko o mnie wiedzieć mój nieufny książę, a wysłuchasz mej spowiedzi pokochać nie zdążysz kiedy czasu tak niewiele, lepiej zamknąć oczy,...

W Saskim ogrodzie

W Saskim Ogrodzie, w Saskim Ogrodzie, gdy świeci słońce, to po alejkach, tak jak w dzieciństwie, jak dziecko błądzę. W Saskim Ogrodzie, w Saskim Ogro...

Wielki wóz

Idzie mrok, cieniem dróg, Mija dzień, wieczór znów Zbliża nas Światła aut płyną w dal Północ tuż, w drogę czas W stronę gwiazd. Siedem gwiazd...

W wielkiej kosmicznej rodzinie

Sojuz po nowe wyruszył odkrycie w krąg Ziemi Razem ze statkiem na gwiezdnej orbicie będziemy Marzeń najśmielszych spełnieniem są myśli i czyny Polski...

Wiatr mieszka w dzikich topolach

Nie znajdziesz nocy, która w biały dzień się zmienia, I gwiazd wczorajszych, co już nie mają imienia. Po piasku śladów co z pierwszą falą zaginą, N...

Widzisz mnie piękniejszą niż jestem

Widzisz mnie pieknięjszą niż jestem Widzisz mnie lepszą niż jestem Więc dla ciebie taką się stane Jaką mnie chcesz widzieć, kochany. Jaką mnie...

Wiklina topielica

Ogień z wodą nie po drodze Kiedy wiosna wokół Kroplą słońca, szczyptą wiatru Gładzi biel obłoku Ogień z wodą nie po drodze Gdy wikliny drżące Kosy zw...

Vesenneje tango (Prihodit vrem'a)

Вот идет по свету человек-чудак Сам себе тихонько улыбаясь Видно, в голове какой-нибудь пустяк С сердцем, видно, что-нибудь не так Приходит время...

Wędrówka z cieniem

Dokąd to chciałbyś pójść? Powiedz że cieniu mój W zgiełku barw W słońcu lamp Tak jak ja,jesteś sam Och jakże chętnie odpoczął byś też Jakże cię...

Выхожу один я на дорогу

Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу. И звезда с звездою говорит. В небесах торжественн...

Всё, что было (Хватило одного мгновения)

Встану у окна под вечер, В небе догорит закат. Ночь мои обнимет плечи Так же как притихший сад. Ночь мои обнимет плечи Так же как притихший сад. Мне р...

Гори, моя звезда

Гори, гори, моя звезда Звезда любви приветная Ты у меня одна заветная Другой не будь хоть никогда Ты у меня одна заветная Другой не будь хоть ни...

Грошики фантазий

Помню, бабушка, бывало, в детстве сказку мне шептала про ларёк цветных оказий, где берут в уплату грошики фантазий. Днём и ночью в том ларёчке с...

Дождик

Дождь по полю пробегает - Гибкий, как лозиночка. Пляшет, сыплется, сверкает Дождик - хворостиночка... Пахнет хмурым, хмурым, пахнет зимним, зимним, В...

Если ты мне веришь (Jeśli ty mi wierzysz)

Если б вдруг любовь исчезла, Не оставив даже след, Было б жить неинтересно Человеку на Земле... Я секретов не открою Этой песенкой простой: Если люби...

Когда цвели сады (Kagda cwieli sady)

Дурманом сладким веяло Когда цвели сады Когда однажды вечером В любви признался ты Дурманом сладким веяло От слова твоего Поверила поверила И...

Катюша

Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой; Выходила на берег Катюша, На высокий берег, на крутой. Выходила, песню заводила Про степного, си...

Колыбельная

Колыбельная Муз. М.Блантера, сл. М.Исаковского Месяц над нашею крышею светит, Вечер стоит у двора, Маленьким рыбкам, и маленьким детям Спать на...

Из-за острова на стрежень (Wołga, wołga...)

Из-за острова на стрежень На простор речной волны Выплывают расписные Стеньки Разина челны. На переднем Стенька Разин Обнявшись с княжной младой Свадь...

Идет ребенок по земле

У дня любого столько разных дел Дела, дела, о есть ли им предел? И жизнь кипит, и дел не отложить Жить, радуясь, лишь это значит жить. Идет малыш...

Ждите весну

Отцвела веселая сирень, И проходит осень незаметно. Наступил последний теплый день - Отголосок солнечного лета. Ждите весну, ждите весну, Ждите весну...

дорогу

Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит; Ночь тиха. Пустыня внемлет богу. И звезда с звездою говорит. В небесах торжественно...

Ждала девчонка моряка

Ждала девчонка моряка, Ждала, когда издалека, Пройдя шторма, пройдя туман, Ворвется к ней, как ураган. И закружится белый свет: Таких парней ведь в м...

Ночной разговор

Зимний город заснул уже В синем сумраке лишь одно На двенадцатом этаже Не погасло твоё окно Я вхожу в автомат ночной Этот свет как тревожный взгляд На...

Невеста

Опускается на плечи, Словно облачко, фата. Остаётся этот вечер В нашей памяти всегда. Наряжается невеста в окружении подруг, И найти не могут места Па...

Один раз в год

Дурманом сладким веяло, когда цвели сады, Когда однажды вечером в любви признался ты. Дурманом сладким веяло от слова твоего, -- Поверила, поверила...

Наливное яблочко

Ты клубочек размотал До последней ниточки И дорожку протоптал До моей калиточки, Мне по первой темноте Назначал свидания, А теперь свиданья те Отошли...

Колыбельная II

Лег на плечи горных вершин алым шелком закат, Вновь, к тебе, мой маленький сын, сказки с гор прилетят. Пусть преданья древней земли гордость в сердц...

По грибы (na grzyby)

Хорошо при всех девчатах, В летний звездопад, Загадать про неженатых Нашинских ребят. Ельничек-осинничек, Грибная сторона, Утренняя звездо...

Мой бубен (mój tamburyn)

ты спой о любви нам ты спой о любви просили меня молодые о битвах минувших ты песню сложи сказали мне горцы седые давайте давайте чтоб песню нача...

Не спеши

Ты спеши, ты спеши ко мне Если я вдали, если трудно мне Если я - словно в страшном сне Если тень беды в моём окне Ты спеши, когда обидят вдруг Ты спе...

Останься!

Как будто гром средь солнечного дня, Твои слова звучали для меня. Холодный ветер расставаний и разлук Повеял вдруг. Повеял вдруг. Останься! Во и...

Опять плывут куда-то корабли

Кораблям не спится в порту, Им снятся моря, им снятся ветра, И как человек тоскует корабль, И гудят гудки: "Пора, пора!" Опять стою на краешке земли,...

Подарок Mилому

Достала бы тебе любимый всё что так прекрасно в этом мире Все цвета земли и краски неба С радостью вручила я тебе бы Что б каждый день твой сделать св...

Пожелание счастья

День осенний очень ясный, В небе синем-синем На ветру сердечком красным Бьётся лист осины Нынче праздник, нынче вечер На заводе нашем. Я остану...

Письмо солдатy

За стеной пиликает гармошка, За окном кружится белый снег. Мне осталось ждать совсем немножко, Ты вернёшься милый по весне. А мне зима наворожила...

Осенняя песня

В осенний сад зовут меня Воспоминания мои. Горит оранжевый наряд И воздух свеж, И журавли курлычат в небе. И кажется, что мы с тобой Не расстава...

Надежда / Nadzieja

Светит незнакомая звезда Снова мы отоpваны от дома Снова между нами гоpода Взлетные огни аэpодpома Здесь у нас туманы и дожди Здесь у нас холодные pас...