A Bela E a Fera

Sentimentos são Fáceis de mudar Mesmo entre quem Não vê que alguém Pode ser seu par Basta um olhar Que o outro não espera Para assustar e até perturbar Mesmo a Bela e a Fera Sentimento assim Sempre é uma surpresa Quando ele vem Nada o detém É uma chama acesa...

[Bela:] Tudo é igual Nessa minha aldeia Sempre está nessa mesma paz De manhã todos se levantam Prontos pra dizer.… [Vila:] Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour, bonjour! [Bela:] Vem o padeiro com seu tabuleiro Com pães e bolos pra ofertar Tudo aqui é sempre as...

[Lumiere:] À vontade, à vontade Prove a nossa qualidade Ponha o guardanapo agora cherrie e Sirva-se a vontade Soup du jour e Hors d´oeuvres Veja se o serviço serve É um serviço que tem vida Observe se duvida Tudo canta, tudo dança, Afinal aqui é a França E a c...

Ele foi bom e delicado, mas era mal e era tão mal-educado. Foi tão gentil e tão cortez por que será que não notei nenhuma vez. Eu reparei no seu olhar e não tremeu quando chegou a me tocar. Não pode ser, que insensatez, jamais alguém me olhou assim alguma vez...

([Lumiere:] Ma chere Mademoiselle, it is with deepest pride and greatest pleasure that we welcome you tonight. And now we invite you to relax, let us pull up a chair as the dining room proudly presents – your dinner!) Be our guest Be our guest Put our servi...

Tale as old as time True as it can be Barely even friends Then somebody bends Unexpectedly Just a little change Small to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the beast Ever just the same Ever a surprise Ever as before Ever just a...

[Bela:] Tudo é igual Nesta minha aldeia Sempre está Nesta mesma paz De manhã, Todos se levantam Prontos pra dizer… [Homem:] Bonjour! [Padeiro:] Bonjour! [Mulher:] Bonjour! [Todos:] Bonjour Bonjour Bonjour! [Bela:] Vem o padeiro com seu tabuleiro Com pães...

Não me conformo em vê-lo, Gaston Triste e desanimado Qualquer um quer ser você, oh Gaston, Mesmo que mal humorado Ninguém nessa aldeia é tão respeitado, Não há quem te possa enfrentar Ninguém aqui é tão admirado, E não há, quem não queira te imitar Não há Igu...

[Belle:] Little town It's a quiet village Ev'ry day Like the one before Little town Full of little people Waking up to say: [Townsfolk:] Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! [Belle:] There goes the baker with his tray, like always The same old bread an...

[Belle] Little town it's a quiet village. Everyday like the one before. Little town full of little people, waking up to say. [Man #1] Bonjour! [Man #2] Bonjour! [Woman #1] Bonjour! [Man #3] Bonjour! [Man #4] Bonjour! [Belle] There goes the baker with his...

Começo [Bela:] Tudo é igual, nesta minha aldeia, sempre está, nesta mesma paz, de manhã, todos se levantam, prontos pra dizer… [Homem:] Bon jour! [Padeiro:] Bon jour! [Mulher:] Bon jour! [Todos:] Bon jour, bon jour! [Bela:] Vem o padeiro com seu tabuleiro, co...

[Gaston:] A Fera vai apavorar seus filhos! [Multidão:] (gasp) [Gaston:] Vai persegui-los à noite! [Bela:] Não! [Gaston:] Só estaremos seguros quando eu empalhar a cabeça dela! Nós temos que matar a Fera! [Multidão:] Matem! [Homem I:] Ele vivo é uma ameaç...

Conto tão antigo como o tempo. Verdadeiro, pois ele pode ser. Opostos mesmo amigos, então alguém curva-se inesperadamente. Basta uma pequena mudança, pequena para dizer o mínimo. Tanto um pouco de medo, nem um preparado. A Bela e a Fera. Sempre apenas o...

GASTON Nos seus sonhos posso ver, Posso adivinhar Você sonha, vou dizer: Só em se casar E no sonho o noivo é sempre assim: Ele é igual a minha! Nessa soma ela e eu Resta um belo par Azeitona no pastel Vem pra rechear A mulher é sombra no jardim As flores são p...

Não me conformo em vê-lo Gaston Triste e desanimado Qualquer um quer ser você oh Gaston Mesmo que mal humorado Ninguém nessa aldeia é tão respeitado Não há quem te possa enfrentar Ninguém aqui é tão admirado E não há quem não queira te imitar Não há igual a G...

Histoire eternelle, qu'on ne croit jamais, De deux inconnus, qu'un geste imprévu, rapproche en secret… Et soudain se pose, sur leurs coeurs en fête, Un papillon rose, un rien pas grand chose, une fleur offerte… Rien ne se ressemble, rien n'est plus pareil,...

[Belle:] Yes, I made the choice For papa, I will stay But I don't deserve to to lose my freedom in this way You monster! If you think that what you've done is right, well then You're a fool! Think again! Is this home? Is this where I should learn to be happy...

[Beast:] How long must this go on? This cruel trick of fate? I simply made one careless wrong decision And then the witch was gone And left me in this state An object of revulsion and derision Hated… Is there no one Who can show me How to win the world's forgi...

[Lumiere:] Ha ha, we, my friends. The day we have waited for may be at hand! [Mrs. Potts: ] Oh, only if that were true, Lumiere! [Lumiere:] Aah… human again [Mrs. Potts: ] Human again [Lumiere: ] Yes, think of what that means! [Lumiere:] I'll be cooking again...

[Beast:] And in my twisted face There's not the slightest trace Of anything that even hints of kindness And from my tortured shape No comfort, no escape I see, but deep within is utter blindness Hopeless As my dream dies As the time flies Love a lost illusion...

[Belle:] Y a quelque chose dans son regard D'un peu fragile et de léger Comme un espoir Toi mon ami aux yeux de soie Tu as sourit Mais hier encore je n'savais pas [Bête:] Elle me regarde Je le sens bien Comme un oiseau Sur moi elle a posé sa main Je n'ose y c...

Madame Gaston Casar com ele Madame Gaston mas que horror jamais serei esposa dele Eu quero mais que a vida do interior Eu quero viver num mundo bem mais amplo Com coisas lindas paraver E o que mais desejo ter É alguem pra me entender E é por isso que tenho tan...

[Gaston:] There's a danger I'll be thwarted And denied my honeymoon For the pretty thing I've courted Refuse to swoon So, the time has come for a murky plan For which I turn to a murky man [LeFou:] To find that feind [Both:] Where better than The Maison des Lu...

[Gaston:] You've been dreaming, just one dream Nearly all your life Hoping, scheming, just one theme: Will you be a wife? Will you be some he-man's property? Good news! That he-man's me! This equation, girl plus man Doesn't help just you On occasion, women can...

[Belle:] Papa, do you think I'm… odd? [Maurice:] My daughter odd? Where did you get an idea like that? [Belle:] I don't know. It's just that, well, people talk. [Maurice:] They talk about me, too. [Maurice:] No, we're not odd, its true No fam'ly ever saner Exc...

Sentimentos são Fáceis de mudar. Mesmo entre quem, Não ver que alguém pode ser seu par. Basta um olhar, Que o outro não espera Para assustar E até perturbar, mesmo a bela e a fera. Sentimento assim, Sempre é uma surpresa. Quando ele vem, nada o detém, É uma...

[Narattor:] Once upon a time, in a faraway land, A young prince lived in a shining castle. Although he had everything his heart desired, The prince was spoiled, selfish, and unkind. But then, one winter's night, An old beggar woman came to the castle And offe...

MAURICE Nós somos tão normais Não há melhor família Exceto um tio que deixa isso pra lá Seus gestos naturais São tão perfeitos, filha É sua mãe em tudo, E melhor não há! BELA Será então que é bem mais simples, eu sou eu? MAURICE Os outros são iguais Você é m...

FERA E nesse rosto meu, que a treva escureceu Não resta mais qualquer delicadeza. E nesse corpo mau, sem tréguá sem final A dor insiste e permanece acesa. Sonhos vão morrendo, escorrendo Ilusão perdida, restos sem coragem. Que vantagem insistir na vida?...

Sentimentos são fáceis de mudar Mesmo entre quem não vê que alguém pode ser seu par Basta um olhar que o outro não espera Para assustar e até perturbar, mesmo a Bela e a Fera Sentimento assim, sempre é uma surpresa Quando ele vem nada o detém É uma chama aces...

[Lumiere:] Ah! Humano outra vez! [Sra. Potts:] Humano outra vez! [Lumiere:] É, pense no que isso significa. Com meu corpo outra vez, Procurar outra vez, belas mademoiselles achar Ser humano outra vez, Só humano outra vez, Com meu charme eu vou abafar. Desfilan...

There's something sweet and almost kind But he was mean and he was coarse and unrefined And now he's dearing and so unsure I wonder why I didn't see it there before She glansed this way, I thought I saw, and we touched she didn't shudder at my paw No it can't...

Tale as old as time. True as it can be. Beraly even friends, then somebody bends unexpectaly. Just a little change, small to say the least. Both a little scared, neither one prepared. Beauty and the beast. Ever just the same, ever a surprise. Ever as before,...

[Gaston:] The Beast will make off with your children. [Mob:] {gasp} [Gaston:] He'll come after them in the night. [Belle:] No! [Gaston:] We're not safe till his head is mounted on my wall! I say we kill the Beast! [Mob:] Kill him! [Man I:] We're not safe...

[Beast:] You came back [Belle:] If only I'd come here sooner [Beast:] Maybe it's better this way [Belle:] No! Don't talk like that. We're together now. Everything will be fine [Beast:] At least I get to see you one last time. [Belle:] We are home We are wher...

BELA Sim eu escolhi, Por certo vou ficar Mas eu não mereço esse destino, esse lugar Não, monstro! Acha que é assim que as coisas são? Pois bem! Você é mau, pense bem. Eis aqui O lugar que vai ser minha casa Eis então Que é isso o que chamam lar E pensar Que e...

[Sra. Potts:] Velhas emoções, nunca vão sumir Sentimento vem, quando a gente nem Lembra de sentir E por ser assim, que o amor espera Desenhar no chão um só coração Para a Bela e a Fera O amor não vê, o amor não diz O amor só quer sempre surpreender E fazer...

Ma chere Mademoiselle, é com maior orgulho E com grande prazer que a recebemos aqui hoje! E agora, pode puxar a cadeira, que queremos que relaxe Enquanto eu lhe apresento Seu jantar À vontade, à vontade Prove a nossa qualidade Ponha o guardanapo agora, cherie...